回家 - 王傑 translation in German

回家

我走在清晨六點 無人的街 帶著一身疲倦
昨夜的滄桑匆忙 早已麻木 在不知名的世界

微涼的風 吹著我 凌亂的頭髮
手中行囊 折磨我 沈重的步伐

突然看見 車站裡 熟悉的畫面
裝滿遊子的夢想 還有莫名的憂傷

回家 的渴望 又讓我熱淚滿眶
古老 的歌曲 有多久不曾大聲唱

我在 歲月裡 改變了模樣
心中的思念 還是相同的地方

那刻著我的名字 年老的樹 是否依然茁壯
又會是什麼顏色 塗滿那片 窗外的紅磚牆

誰還記得 當年我 眼中的希望
誰又知道 這段路 是如此漫長

我不在乎 有沒有 夢裡的天堂
握在手中的票根 是我唯一的方向

回家 的感覺 就在那不遠的前方
古老 的歌曲 在唱著童年的夢想

走過 的世界 不管多遼闊
心中的思念 還是相同的地方

回家 的感覺 就在那不遠的前方
古老 的歌曲 在唱著童年的夢想

走過 的世界 不管多遼闊
心中的思念 還是相同的地方

心中的思念 還是相同的地方

Heimkehr

Ich gehe um sechs Uhr morgens durch die menschenleere Straße, von Müdigkeit gezeichnet
Die Hektik und Mühsal der letzten Nacht, längst betäubt in einer unbekannten Welt

Der kühle Wind weht durch mein zerzaustes Haar
Das Gepäck in meiner Hand quält meine schweren Schritte

Plötzlich sehe ich im Bahnhof ein vertrautes Bild
Gefüllt mit den Träumen der Reisenden und einer namenlosen Traurigkeit

Die Sehnsucht nach Hause zu gehen, lässt mir wieder heiße Tränen in die Augen steigen
Alte Lieder, wie lange habe ich sie nicht mehr laut gesungen?

Ich habe mich im Laufe der Jahre verändert
Die Sehnsucht in meinem Herzen gilt immer noch demselben Ort

Jener alte Baum, in den mein Name geschnitzt ist, ist er noch immer kräftig?
Und welche Farbe bedeckt wohl jene rote Ziegelmauer vor dem Fenster nun?

Wer erinnert sich noch an die Hoffnung in meinen Augen von damals?
Und wer weiß schon, wie lang dieser Weg ist?

Es ist mir egal, ob es ein Paradies in Träumen gibt
Der Fahrscheinabschnitt in meiner Hand ist meine einzige Richtung

Das Gefühl der Heimkehr liegt dort vorn, nicht weit entfernt
Alte Lieder singen von den Träumen der Kindheit

Die Welt, die ich durchwandert habe, egal wie weit sie ist,
die Sehnsucht in meinem Herzen gilt immer noch demselben Ort

Das Gefühl der Heimkehr liegt dort vorn, nicht weit entfernt
Alte Lieder singen von den Träumen der Kindheit

Die Welt, die ich durchwandert habe, egal wie weit sie ist,
die Sehnsucht in meinem Herzen gilt immer noch demselben Ort

Die Sehnsucht in meinem Herzen gilt immer noch demselben Ort