Lyrics and translation 王傑 - 回家

回家

我走在清晨六點 無人的街 帶著一身疲倦
昨夜的滄桑匆忙 早已麻木 在不知名的世界

微涼的風 吹著我 凌亂的頭髮
手中行囊 折磨我 沈重的步伐

突然看見 車站裡 熟悉的畫面
裝滿遊子的夢想 還有莫名的憂傷

回家 的渴望 又讓我熱淚滿眶
古老 的歌曲 有多久不曾大聲唱

我在 歲月裡 改變了模樣
心中的思念 還是相同的地方

那刻著我的名字 年老的樹 是否依然茁壯
又會是什麼顏色 塗滿那片 窗外的紅磚牆

誰還記得 當年我 眼中的希望
誰又知道 這段路 是如此漫長

我不在乎 有沒有 夢裡的天堂
握在手中的票根 是我唯一的方向

回家 的感覺 就在那不遠的前方
古老 的歌曲 在唱著童年的夢想

走過 的世界 不管多遼闊
心中的思念 還是相同的地方

回家 的感覺 就在那不遠的前方
古老 的歌曲 在唱著童年的夢想

走過 的世界 不管多遼闊
心中的思念 還是相同的地方

心中的思念 還是相同的地方

Retour à la maison

Je marche dans les rues désertes à six heures du matin, fatigué
Les épreuves d'hier soir sont déjà devenues banales dans ce monde inconnu

Le vent frais souffle sur mes cheveux en désordre
Le sac à dos dans mes mains pèse sur mes pas lourds

Soudain, je vois une scène familière dans la gare
Rempli de rêves d'un voyageur et d'une tristesse inexplicable

Le désir de rentrer à la maison me fait pleurer à nouveau
Il y a combien de temps n'ai-je pas chanté ces vieilles chansons à tue-tête ?

Au fil des ans, mon apparence a changé
Mais la nostalgie reste au même endroit dans mon cœur

L'arbre vieux gravé de mon nom est-il toujours aussi vigoureux ?
Quelle couleur va-t-on utiliser pour peindre ce mur de briques rouges à l'extérieur de la fenêtre ?

Qui se souvient de l'espoir que je portais dans mes yeux à l'époque ?
Qui sait que ce chemin est si long ?

Je ne me soucie pas de savoir s'il y a un paradis dans mes rêves
Le billet que je tiens dans ma main est ma seule direction

Le sentiment de rentrer à la maison est juste devant moi
Ces vieilles chansons chantent les rêves de mon enfance

Peu importe la taille du monde que j'ai traversé
La nostalgie reste au même endroit dans mon cœur

Le sentiment de rentrer à la maison est juste devant moi
Ces vieilles chansons chantent les rêves de mon enfance

Peu importe la taille du monde que j'ai traversé
La nostalgie reste au même endroit dans mon cœur

La nostalgie reste au même endroit dans mon cœur