Lyrics and translation 王傑 - 回首夢已遠

回首夢已遠

华视《国姓爷传奇》主题曲

灯火阑珊泪眼凝望烟水寒
长夜无眠不知今夕是何年
望断千帆形孤影单不胜寒
无奈人在天涯魂萦梦牵
情难断难舍难分理还乱
人聚散风吹云散月已残
曾经多少爱恋缠绵
奈何情深缘浅
转眼已是曲终人散
才知回首梦已远
往事如烟无语苍天

灯火阑珊泪眼凝望烟水寒
长夜无眠不知今夕是何年
望断千帆形孤影单不胜寒
无奈人在天涯魂萦梦牵
情难断难舍难分理还乱
人聚散风吹云散月已残
曾经多少爱恋缠绵
奈何情深缘浅
转眼已是曲终人散
才知回首梦已远
往事如烟无语苍天
情难断难舍难分理还乱
人聚散风吹云散月已残
曾经多少爱恋缠绵
奈何情深缘浅
转眼已是曲终人散
才知回首梦已远
往事如烟无语苍天

Оглядываясь назад, понимаю, что сон уже далёк

Главная тема сериала "Легенда о Коксинге" на CTS

При свете угасающих фонарей, со слезами на глазах, смотрю на холодную дымку над водой,
Долгой бессонной ночью не знаю, какой нынче год.
Взгляд мой устремлён вдаль, одинокая фигура моя не выносит холода,
Ничего не поделаешь, я на краю света, а душа моя томится по тебе во сне.
Чувства трудно разорвать, трудно оставить, трудно разделить, всё так запутано,
Люди расходятся, ветер разгоняет облака, луна уже ущербная.
Сколько было нежной любви,
Но увы, чувства глубоки, а судьба не связала нас.
В мгновение ока всё закончилось, мы расстались,
И только оглядываясь назад, понимаю, что сон уже далёк.
Прошлое, как дым, безмолвно небо.

При свете угасающих фонарей, со слезами на глазах, смотрю на холодную дымку над водой,
Долгой бессонной ночью не знаю, какой нынче год.
Взгляд мой устремлён вдаль, одинокая фигура моя не выносит холода,
Ничего не поделаешь, я на краю света, а душа моя томится по тебе во сне.
Чувства трудно разорвать, трудно оставить, трудно разделить, всё так запутано,
Люди расходятся, ветер разгоняет облака, луна уже ущербная.
Сколько было нежной любви,
Но увы, чувства глубоки, а судьба не связала нас.
В мгновение ока всё закончилось, мы расстались,
И только оглядываясь назад, понимаю, что сон уже далёк.
Прошлое, как дым, безмолвно небо.
Чувства трудно разорвать, трудно оставить, трудно разделить, всё так запутано,
Люди расходятся, ветер разгоняет облака, луна уже ущербная.
Сколько было нежной любви,
Но увы, чувства глубоки, а судьба не связала нас.
В мгновение ока всё закончилось, мы расстались,
И только оглядываясь назад, понимаю, что сон уже далёк.
Прошлое, как дым, безмолвно небо.