Lyrics and translation 王傑 - 多少次
多少次
無意之中
Combien
de
fois,
sans
le
vouloir,
來到這熟悉的街口
Je
me
suis
retrouvé
à
cet
angle
de
rue
si
familier
?
多少次
我的淚
Combien
de
fois
mes
larmes
輕輕落在每個想你的夜
Sont-elles
tombées
doucement
chaque
nuit
où
je
pensais
à
toi
?
誰讓我的心在天空飄流
Qui
a
fait
que
mon
cœur
erre
dans
le
ciel
?
誰把我的愛燃起烈火
Qui
a
allumé
le
feu
de
mon
amour
?
怎麼忍心就這樣開口說你要走
Comment
as-tu
pu
avoir
le
cœur
de
me
dire
que
tu
partais
?
不知不覺地又想起你
Inconsciemment,
je
pense
à
toi
à
nouveau.
多少次我想要告訴你
Combien
de
fois
j'ai
voulu
te
dire
我是真的真的愛著你
愛你
Que
je
t'aime
vraiment,
vraiment,
je
t'aime
?
多少次
無意之中
Combien
de
fois,
sans
le
vouloir,
來到這熟悉的街口
Je
me
suis
retrouvé
à
cet
angle
de
rue
si
familier
?
多少次
我的淚
Combien
de
fois
mes
larmes
輕輕落在每個想你的夜
Sont-elles
tombées
doucement
chaque
nuit
où
je
pensais
à
toi
?
誰讓我的心在天空飄流
Qui
a
fait
que
mon
cœur
erre
dans
le
ciel
?
誰把我的愛燃起烈火
Qui
a
allumé
le
feu
de
mon
amour
?
怎麼忍心就這樣開口說你要走
Comment
as-tu
pu
avoir
le
cœur
de
me
dire
que
tu
partais
?
不知不覺地又想起你
Inconsciemment,
je
pense
à
toi
à
nouveau.
多少次我想要告訴你
Combien
de
fois
j'ai
voulu
te
dire
我是真的真的愛著你
愛你
Que
je
t'aime
vraiment,
vraiment,
je
t'aime
?
誰讓我的心在天空飄流
Qui
a
fait
que
mon
cœur
erre
dans
le
ciel
?
誰把我的愛燃起烈火
Qui
a
allumé
le
feu
de
mon
amour
?
怎麼忍心就這樣開口說你要走
Comment
as-tu
pu
avoir
le
cœur
de
me
dire
que
tu
partais
?
不知不覺地又想起你
Inconsciemment,
je
pense
à
toi
à
nouveau.
多少次我想要告訴你
Combien
de
fois
j'ai
voulu
te
dire
我是真的真的愛著你
愛你
Que
je
t'aime
vraiment,
vraiment,
je
t'aime
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.