Lyrics and translation 王傑 - 夢在無夢的夜裡
你的愛在我夢中徘徊
Ton
amour
erre
dans
mes
rêves
憂傷的情懷飄過來
Une
tristesse
me
traverse
一樣的陌生笑容迎面而來
Un
sourire
familier
me
fait
face
風雨中只有孤單
Seule
la
solitude
dans
la
tempête
對你的感覺依然存在
Je
ressens
toujours
quelque
chose
pour
toi
我失去自己的未來
J'ai
perdu
mon
propre
avenir
一樣的心情我卻無法等待
Je
ne
peux
pas
attendre
avec
le
même
sentiment
寂寞中明白
喔
Je
comprends
dans
la
solitude,
oh
夢在無夢的夜裏
Le
rêve
dans
la
nuit
sans
rêve
哀與愁讓我清醒
Le
chagrin
et
le
chagrin
me
réveillent
都為你也為自己
Tout
pour
toi,
et
pour
moi
aussi
夢在無夢的夜裏
Le
rêve
dans
la
nuit
sans
rêve
所有的一如往昔
Tout
comme
avant
隨風去從此不再想起
S'en
va
avec
le
vent,
je
n'y
penserai
plus
jamais
這些日子我已學會如何面對
Ces
jours-ci,
j'ai
appris
à
faire
face
沒有你的黑夜裏
Dans
les
nuits
sans
toi
我的愛人揮揮手吧
Mon
amour,
fais-moi
signe
試著擺脫夢在無夢的夜裏
Essaie
de
te
débarrasser
du
rêve
dans
la
nuit
sans
rêve
你的愛在我夢中徘徊
Ton
amour
erre
dans
mes
rêves
憂傷的情懷飄過來
Une
tristesse
me
traverse
一樣的陌生笑容迎面而來
Un
sourire
familier
me
fait
face
風雨中只有孤單
Seule
la
solitude
dans
la
tempête
對你的感覺依然存在
Je
ressens
toujours
quelque
chose
pour
toi
我失去自己的未來
J'ai
perdu
mon
propre
avenir
一樣的心情我卻無法等待
Je
ne
peux
pas
attendre
avec
le
même
sentiment
寂寞中明白
Je
comprends
dans
la
solitude
夢在無夢的夜裏
Le
rêve
dans
la
nuit
sans
rêve
哀與愁讓我清醒
Le
chagrin
et
le
chagrin
me
réveillent
都為你也為自己
Tout
pour
toi,
et
pour
moi
aussi
夢在無夢的夜裏
Le
rêve
dans
la
nuit
sans
rêve
所有的一如往昔
Tout
comme
avant
隨風去從此不再想起
S'en
va
avec
le
vent,
je
n'y
penserai
plus
jamais
這些日子我已學會如何面對
Ces
jours-ci,
j'ai
appris
à
faire
face
沒有你的黑夜裏
Dans
les
nuits
sans
toi
我的愛人揮揮手吧
Mon
amour,
fais-moi
signe
試著擺脫夢在無夢的夜裏
Essaie
de
te
débarrasser
du
rêve
dans
la
nuit
sans
rêve
這些日子我已學會如何面對
Ces
jours-ci,
j'ai
appris
à
faire
face
沒有你的黑夜裏
Dans
les
nuits
sans
toi
我的愛人揮揮手吧
Mon
amour,
fais-moi
signe
試著擺脫夢在無夢的夜裏
Essaie
de
te
débarrasser
du
rêve
dans
la
nuit
sans
rêve
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.