孤鷹 - 王傑 translation in German

孤鷹

崎岖的路我曾走过
茫茫未来我曾怕过
疲倦的眼眸 迷失的心
我曾哭过

失恋的痛我曾尝过
孤单日子我曾有过
想起你我曾笑过
相爱我曾盼过
忘记你我曾试过

我就像是那天边孤鹰
飞越所有高山
飞不过人生无奈
冷冷风中寻你影踪
心碎地回到天边流浪

崎岖的路我曾走过
茫茫未来我曾怕过
疲倦的眼眸 迷失的心
我曾哭过

失恋的痛我曾尝过
孤单日子我曾有过
想起你我曾笑过
相爱我曾盼过
忘记你我曾试过

我就像是那天边孤鹰
飞越所有高山
飞不过人生无奈
冷冷风中寻你影踪
心碎地回到天边流浪

Einsamer Adler

Den steinigen Weg bin ich einst gegangen
Vor der ungewissen Zukunft hatte ich einst Angst
Müde Augen, ein verirrtes Herz
Ich habe einst geweint

Den Schmerz der verlorenen Liebe habe ich einst erfahren
Einsame Tage habe ich einst gehabt
Wenn ich an dich dachte, habe ich einst gelacht
Auf unsere Liebe habe ich einst gehofft
Dich zu vergessen habe ich einst versucht

Ich bin wie jener einsame Adler am Horizont
Der über alle hohen Berge fliegt
Doch die Ohnmacht des Lebens nicht überfliegen kann
Im kalten Wind suche ich nach deiner Gestalt
Herzzerbrochen kehre ich zurück, um am Horizont zu wandern

Den steinigen Weg bin ich einst gegangen
Vor der ungewissen Zukunft hatte ich einst Angst
Müde Augen, ein verirrtes Herz
Ich habe einst geweint

Den Schmerz der verlorenen Liebe habe ich einst erfahren
Einsame Tage habe ich einst gehabt
Wenn ich an dich dachte, habe ich einst gelacht
Auf unsere Liebe habe ich einst gehofft
Dich zu vergessen habe ich einst versucht

Ich bin wie jener einsame Adler am Horizont
Der über alle hohen Berge fliegt
Doch die Ohnmacht des Lebens nicht überfliegen kann
Im kalten Wind suche ich nach deiner Gestalt
Herzzerbrochen kehre ich zurück, um am Horizont zu wandern