Lyrics and translation 王傑 - 封鎖我一生
自我封锁半生
Je
me
suis
enfermé
pendant
la
moitié
de
ma
vie
只为爱上我的你
Juste
pour
t'aimer,
toi
qui
m'aimes
爱一次
Aimer
une
fois
痛一次
Souffrir
une
fois
又再深
Et
encore
plus
profondément
共你不应结识
On
ne
devait
pas
se
rencontrer
或会改写这半生
Peut-être
que
cela
aurait
changé
cette
moitié
de
vie
怎意料
Comment
pouvais-je
prévoir
偏偏偶遇
Que
je
te
rencontrais
par
hasard
爱极深
Amour
si
profond
人遇上怎么要分
Quand
on
se
rencontre,
pourquoi
devrait-on
se
séparer
太多生死热爱与恨
Tant
d'amour
et
de
haine,
de
vie
et
de
mort
没法一心两分委屈过一生
Je
ne
peux
pas
me
diviser
en
deux,
c'est
humiliant
de
vivre
toute
une
vie
愿以不死的信心
Je
veux
avoir
la
confiance
de
ne
pas
mourir
紧守心中那点放任
Je
garde
fermement
dans
mon
cœur
cette
liberté
若你终不再返
Si
tu
ne
reviens
jamais
封锁我一生
Je
t'enferme
dans
ma
vie
是我甘心去等
Je
suis
prêt
à
attendre
只为我最爱的爱
Juste
pour
l'amour
que
j'aime
le
plus
情路难容别人
La
voie
de
l'amour
ne
tolère
pas
les
autres
全情地继续等
Je
continue
à
attendre
de
tout
mon
cœur
自我封锁半生
Je
me
suis
enfermé
pendant
la
moitié
de
ma
vie
只为爱上我的你
Juste
pour
t'aimer,
toi
qui
m'aimes
爱一次
Aimer
une
fois
痛一次
Souffrir
une
fois
又再深
Et
encore
plus
profondément
共你不应结识
On
ne
devait
pas
se
rencontrer
或会改写这半生
Peut-être
que
cela
aurait
changé
cette
moitié
de
vie
怎意料
Comment
pouvais-je
prévoir
偏偏偶遇
Que
je
te
rencontrais
par
hasard
爱极深
Amour
si
profond
人遇上怎么要分
Quand
on
se
rencontre,
pourquoi
devrait-on
se
séparer
太多生死热爱与恨
Tant
d'amour
et
de
haine,
de
vie
et
de
mort
没法一心两分委屈过一生
Je
ne
peux
pas
me
diviser
en
deux,
c'est
humiliant
de
vivre
toute
une
vie
愿以不死的信心
Je
veux
avoir
la
confiance
de
ne
pas
mourir
紧守心中那点放任
Je
garde
fermement
dans
mon
cœur
cette
liberté
若你终不再返
Si
tu
ne
reviens
jamais
一生也追问
Je
continuerai
à
te
le
demander
toute
ma
vie
现也辗转等至今
Je
suis
toujours
là,
attendant
我的痴心永不过份
Mon
amour
sincère
n'est
jamais
excessif
没法将心再分
Je
ne
peux
pas
diviser
mon
cœur
偷泣过一生
Pleurer
toute
une
vie
愿以不死的信心
Je
veux
avoir
la
confiance
de
ne
pas
mourir
紧守心中那点放任
Je
garde
fermement
dans
mon
cœur
cette
liberté
若你终不再返
Si
tu
ne
reviens
jamais
封锁我一生
Je
t'enferme
dans
ma
vie
继续等
Je
continue
à
attendre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.