Lyrics and translation 王傑 - 封鎖我一生

封鎖我一生

自我封锁半生
只为爱上我的你
爱一次
痛一次
又再深

共你不应结识
或会改写这半生
怎意料
偏偏偶遇
爱极深

人遇上怎么要分
太多生死热爱与恨
没法一心两分委屈过一生
愿以不死的信心
紧守心中那点放任
若你终不再返
封锁我一生

是我甘心去等
只为我最爱的爱
情路难容别人
全情地继续等

自我封锁半生
只为爱上我的你
爱一次
痛一次
又再深

共你不应结识
或会改写这半生
怎意料
偏偏偶遇
爱极深

人遇上怎么要分
太多生死热爱与恨
没法一心两分委屈过一生
愿以不死的信心
紧守心中那点放任
若你终不再返
一生也追问

现也辗转等至今
我的痴心永不过份
没法将心再分
偷泣过一生
愿以不死的信心
紧守心中那点放任
若你终不再返
封锁我一生
继续等

Заблокирован на всю жизнь

Я заблокировал себя на полжизни,
Только потому, что полюбил тебя.
Полюбил однажды —
Страдаю однажды,
И всё глубже.

Мы не должны были встречаться,
Может, тогда моя жизнь сложилась бы иначе.
Кто мог знать,
Что мы случайно встретимся,
И я полюблю так сильно.

Почему люди встречаются, чтобы расстаться?
Слишком много в жизни любви и ненависти, жизни и смерти.
Не могу разделить своё сердце, обрекая себя на страдания.
Хочу с непоколебимой верой
Хранить в сердце эту крупицу надежды.
Если ты не вернёшься,
Я буду заблокирован на всю жизнь.

Я готов ждать,
Ради моей самой сильной любви.
На моём любовном пути нет места другим,
Я буду ждать тебя всем сердцем.

Я заблокировал себя на полжизни,
Только потому, что полюбил тебя.
Полюбил однажды —
Страдаю однажды,
И всё глубже.

Мы не должны были встречаться,
Может, тогда моя жизнь сложилась бы иначе.
Кто мог знать,
Что мы случайно встретимся,
И я полюблю так сильно.

Почему люди встречаются, чтобы расстаться?
Слишком много в жизни любви и ненависти, жизни и смерти.
Не могу разделить своё сердце, обрекая себя на страдания.
Хочу с непоколебимой верой
Хранить в сердце эту крупицу надежды.
Если ты не вернёшься,
Я буду искать ответ всю свою жизнь.

Я всё ещё скитаюсь и жду до сих пор,
Моя одержимость никогда не будет чрезмерной.
Не могу снова отдать своё сердце,
Я буду тайком лить слёзы всю свою жизнь.
Хочу с непоколебимой верой
Хранить в сердце эту крупицу надежды.
Если ты не вернёшься,
Я буду заблокирован на всю жизнь,
Продолжая ждать.