心印心 - 王傑 translation in German

心印心

心印心

不管一生一世为情作俘虏
柔情伴我再渡过那春天多美好
不管天阴身边怎可缺少你
甜言蜜笑在记忆中怎去数
春天的诗心意一一倾诉
常常怀念怀念你到天老
愿这此心我去共你卧在云下记曲谱
应抛心中的苦恼知己难找到
共你一起走在爱情路
遇到多少波折都不会停步
遗留多少爱意情义一天可看到
我共你心印心
从未怕恋歌会遇上荆途
爱你爱你但愿我心
只要爱你只要与你可活到老
手中的诗是我真心一片
要给你希望你会永远珍惜

不管一生一世为情作俘虏
柔情伴我再渡过那春天多美好
不管天阴身边怎可缺少你
甜言蜜笑在记忆中怎去数
春天的诗心意一一倾诉
常常怀念怀念你到天老
愿这此心我去共你卧在云下记曲谱
应抛心中的苦恼知己难找到
共你一起走在爱情路
遇到多少波折都不会停步
遗留多少爱意情义一天可看到
我共你心印心
从未怕恋歌会遇上荆途
爱你爱你但愿我心
只要爱你只要与你可活到老
手中的诗是我真心一片
要给你希望你会永远珍惜

Herz an Herz

Herz an Herz

Auch wenn ich ein Leben lang Gefangener der Liebe bin
Deine Zärtlichkeit begleitet mich durch den schönsten Frühling
Ohne dich kann ich nicht sein, selbst wenn der Himmel trübe wird
Süße Worte und Lachen, unzählbar in meiner Erinnerung
Frühlingsgedichte, die mein Herz dir offenbart
Ich werde dich immer vermissen, bis in alle Ewigkeit
Lass uns Seite an Seite unter den Wolken Melodien schreiben
Wirf den Kummer weg, denn wahre Seelenverwandte sind selten
Mit dir geh ich den Weg der Liebe
Egal wie viele Hindernisse kommen, wir werden nicht aufgeben
All die Liebe und Treue wird eines Tages sichtbar sein
Du und ich, Herz an Herz
Nie fürchtete ich, dass unsere Liebe Dornen begegnen würde
Ich liebe dich, ich liebe dich, mein einziger Wunsch
Ist dich zu lieben, mit dir bis ans Ende zu gehen
Dieses Gedicht in meiner Hand ist mein aufrichtiges Herz
Ich gebe dir Hoffnung, dass du sie für immer bewahrst

Auch wenn ich ein Leben lang Gefangener der Liebe bin
Deine Zärtlichkeit begleitet mich durch den schönsten Frühling
Ohne dich kann ich nicht sein, selbst wenn der Himmel trübe wird
Süße Worte und Lachen, unzählbar in meiner Erinnerung
Frühlingsgedichte, die mein Herz dir offenbart
Ich werde dich immer vermissen, bis in alle Ewigkeit
Lass uns Seite an Seite unter den Wolken Melodien schreiben
Wirf den Kummer weg, denn wahre Seelenverwandte sind selten
Mit dir geh ich den Weg der Liebe
Egal wie viele Hindernisse kommen, wir werden nicht aufgeben
All die Liebe und Treue wird eines Tages sichtbar sein
Du und ich, Herz an Herz
Nie fürchtete ich, dass unsere Liebe Dornen begegnen würde
Ich liebe dich, ich liebe dich, mein einziger Wunsch
Ist dich zu lieben, mit dir bis ans Ende zu gehen
Dieses Gedicht in meiner Hand ist mein aufrichtiges Herz
Ich gebe dir Hoffnung, dass du sie für immer bewahrst