Lyrics and translation 王傑 - 心印心

心印心

心印心

不管一生一世为情作俘虏
柔情伴我再渡过那春天多美好
不管天阴身边怎可缺少你
甜言蜜笑在记忆中怎去数
春天的诗心意一一倾诉
常常怀念怀念你到天老
愿这此心我去共你卧在云下记曲谱
应抛心中的苦恼知己难找到
共你一起走在爱情路
遇到多少波折都不会停步
遗留多少爱意情义一天可看到
我共你心印心
从未怕恋歌会遇上荆途
爱你爱你但愿我心
只要爱你只要与你可活到老
手中的诗是我真心一片
要给你希望你会永远珍惜

不管一生一世为情作俘虏
柔情伴我再渡过那春天多美好
不管天阴身边怎可缺少你
甜言蜜笑在记忆中怎去数
春天的诗心意一一倾诉
常常怀念怀念你到天老
愿这此心我去共你卧在云下记曲谱
应抛心中的苦恼知己难找到
共你一起走在爱情路
遇到多少波折都不会停步
遗留多少爱意情义一天可看到
我共你心印心
从未怕恋歌会遇上荆途
爱你爱你但愿我心
只要爱你只要与你可活到老
手中的诗是我真心一片
要给你希望你会永远珍惜

Cœur à cœur

Cœur à cœur

Peu importe si je suis prisonnier de l'amour pour toujours
La tendresse m'accompagne pour traverser ce printemps si beau
Peu importe le temps gris, comment pourrais-je me passer de toi à mes côtés
Comment compter ces doux mots et sourires dans mes souvenirs
Les poèmes du printemps, mes sentiments, je te les confie un à un
Je pense à toi, je pense à toi jusqu'à la fin des temps
Que ce cœur-ci soit à toi, je veux m'allonger avec toi sous les nuages et noter les mélodies
J'abandonne mes soucis, un véritable ami est difficile à trouver
Je marche avec toi sur le chemin de l'amour
Quelle que soit la difficulté que nous rencontrons, nous ne nous arrêterons pas
Combien d'amour et de loyauté, tu peux les voir chaque jour
Je suis avec toi, cœur à cœur
Je n'ai jamais eu peur que la chanson d'amour rencontre des épines sur son chemin
Je t'aime, je t'aime, que mon cœur
Tant que je t'aime, tant que je peux vivre avec toi jusqu'à la fin de nos jours
Le poème dans mes mains est un morceau de mon cœur sincère
Je veux te donner de l'espoir, tu le chériras à jamais

Peu importe si je suis prisonnier de l'amour pour toujours
La tendresse m'accompagne pour traverser ce printemps si beau
Peu importe le temps gris, comment pourrais-je me passer de toi à mes côtés
Comment compter ces doux mots et sourires dans mes souvenirs
Les poèmes du printemps, mes sentiments, je te les confie un à un
Je pense à toi, je pense à toi jusqu'à la fin des temps
Que ce cœur-ci soit à toi, je veux m'allonger avec toi sous les nuages et noter les mélodies
J'abandonne mes soucis, un véritable ami est difficile à trouver
Je marche avec toi sur le chemin de l'amour
Quelle que soit la difficulté que nous rencontrons, nous ne nous arrêterons pas
Combien d'amour et de loyauté, tu peux les voir chaque jour
Je suis avec toi, cœur à cœur
Je n'ai jamais eu peur que la chanson d'amour rencontre des épines sur son chemin
Je t'aime, je t'aime, que mon cœur
Tant que je t'aime, tant que je peux vivre avec toi jusqu'à la fin de nos jours
Le poème dans mes mains est un morceau de mon cœur sincère
Je veux te donner de l'espoir, tu le chériras à jamais