Lyrics and translation 王傑 - 忘记你不如忘记自己

忘记你不如忘记自己

黑色的夜燃烧着风
无情的细雨淋得我心痛
最后一班车像是你的诺言
狠心离去溅湿了我的心
一个人走在冰冷的长街
想起分手前熟悉的脸
淡淡地留下一句忘了我吧还有明天
心碎的声音有谁会听得见
我告诉自己爱情早已走远
可是胸前还挂着你的项链
逃离这城市还剩什么可留在心底
忘记你不如忘记自己
一个人走在冰冷的长街
想起分手前熟悉的脸
淡淡地留下一句忘了我吧还有明天
心碎的声音有谁会听得见
我告诉自己爱情早已走远
可是胸前还挂着你的项链
逃离这城市还剩什么可留在心底
忘记你不如忘记自己
逃离这城市还剩什么可留在心底
忘记你不如忘记自己
逃离这城市还剩什么可留在心底
忘记你不如忘记自己
逃离这城市还剩什么可留在心底
忘记你不如忘记自己

Oublier toi, c'est comme oublier moi-même

La nuit noire brûle le vent
Une pluie impitoyable me traverse le cœur de douleur
Le dernier bus ressemble à ta promesse
Il s'en va sans cœur, inondant mon âme
Je marche seul dans cette rue glaciale
Je me souviens de ton visage familier avant notre séparation
Tu as laissé tomber un "Oublie-moi, il y a encore demain" d'un ton léger
Qui peut entendre le son de mon cœur brisé ?
Je me dis que l'amour est déjà loin
Mais ton collier pend toujours sur ma poitrine
Qu'est-ce qui reste à garder dans mon cœur en fuyant cette ville ?
Oublier toi, c'est comme oublier moi-même
Je marche seul dans cette rue glaciale
Je me souviens de ton visage familier avant notre séparation
Tu as laissé tomber un "Oublie-moi, il y a encore demain" d'un ton léger
Qui peut entendre le son de mon cœur brisé ?
Je me dis que l'amour est déjà loin
Mais ton collier pend toujours sur ma poitrine
Qu'est-ce qui reste à garder dans mon cœur en fuyant cette ville ?
Oublier toi, c'est comme oublier moi-même
Qu'est-ce qui reste à garder dans mon cœur en fuyant cette ville ?
Oublier toi, c'est comme oublier moi-même
Qu'est-ce qui reste à garder dans mon cœur en fuyant cette ville ?
Oublier toi, c'est comme oublier moi-même
Qu'est-ce qui reste à garder dans mon cœur en fuyant cette ville ?
Oublier toi, c'est comme oublier moi-même