Lyrics and translation 王傑 - 情已經失去了
情已经失去了
L'amour
a
disparu
或许价值相当渺少
Peut-être
sa
valeur
est-elle
très
faible
但今天我控制不了
Mais
aujourd'hui,
je
ne
peux
pas
contrôler
喜欢你的微笑
J'aime
ton
sourire
明知我喜欢你
Je
sais
que
je
t'aime
喜欢思考那神情
J'aime
penser
à
cette
expression
每天呷着黑色咖啡
Chaque
jour,
je
bois
du
café
noir
和身边挥发气味
Et
l'odeur
qui
se
répand
autour
de
moi
从来只有你令我惊喜
Seule
toi
me
surprends
想得到你默默无期
Je
veux
te
gagner,
mais
en
vain
其实我哪有半点值得你欢喜
En
réalité,
qu'est-ce
que
j'ai
qui
puisse
te
rendre
heureuse
?
你厌恶我不羁
Tu
détestes
mon
caractère
rebelle
我这样地待你好
Je
te
traite
si
bien
完全无求回报
Sans
attendre
de
retour
如今这个地步
Aujourd'hui,
nous
en
sommes
là
一丁点亦做不到
Je
ne
peux
plus
rien
faire
我看到无从前去
Je
vois
que
je
ne
peux
pas
avancer
我也未能后退
Je
ne
peux
pas
reculer
non
plus
即使进退失据
Même
si
je
suis
coincé
我退守于这里
Je
reste
ici
情已经失去了
L'amour
a
disparu
或许价值相当渺少
Peut-être
sa
valeur
est-elle
très
faible
但今天我控制不了
Mais
aujourd'hui,
je
ne
peux
pas
contrôler
喜欢你的微笑
J'aime
ton
sourire
明知我喜欢你
Je
sais
que
je
t'aime
喜欢思考那神情
J'aime
penser
à
cette
expression
每天呷着黑色咖啡
Chaque
jour,
je
bois
du
café
noir
和身边挥发气味
Et
l'odeur
qui
se
répand
autour
de
moi
从来只有你令我惊喜
Seule
toi
me
surprends
想得到你默默无期
Je
veux
te
gagner,
mais
en
vain
其实我哪有半点值得你欢喜
En
réalité,
qu'est-ce
que
j'ai
qui
puisse
te
rendre
heureuse
?
你厌恶我不羁
Tu
détestes
mon
caractère
rebelle
我这样地待你好
Je
te
traite
si
bien
完全无求回报
Sans
attendre
de
retour
如今这个地步
Aujourd'hui,
nous
en
sommes
là
一丁点亦做不到
Je
ne
peux
plus
rien
faire
我看到无从前去
Je
vois
que
je
ne
peux
pas
avancer
我也未能后退
Je
ne
peux
pas
reculer
non
plus
即使进退失据
Même
si
je
suis
coincé
我退守于这里
Je
reste
ici
我这样地待你好
Je
te
traite
si
bien
完全无求回报
Sans
attendre
de
retour
如今这个地步
Aujourd'hui,
nous
en
sommes
là
一丁点亦做不到
Je
ne
peux
plus
rien
faire
我看到无从前去
Je
vois
que
je
ne
peux
pas
avancer
我也未能后退
Je
ne
peux
pas
reculer
non
plus
即使进退失据
Même
si
je
suis
coincé
我退守于这里
Je
reste
ici
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.