Lyrics and translation 王傑 - 想雪

想雪

梦见星 静静地 成为烈火
梦见火 静静地 成为暴风
梦见风 在空中
拥抱雪白 飞跃跳动
像个哀伤 的仙女跳舞
在记忆大道 埋藏着的歌
在厚厚雪下 流住泪的歌
踏拍子流水响
于脚下唱一段故事
越过深谷 声音中过去
雪里更加红 雪也更加白
以最美的鲜花 来描画
太似你的脸 最叫我思念
冷冻爱的世界
留待花开多一次
回原地赏雪
从来未说过那么多说话
想说如何地渴望
能令你快乐
想说来年 渡岁月 这双手
这温暖感觉
想见春天可找到 雪中花

雪里更加红 雪也更加白
以最美的鲜花 来描画
太似你的脸 最叫我思念
冷冻爱的世界
留待酒醒花开的一刹
回原地赏雪
从来未说过那么多说话
想说如何地渴望
陪伴你一生一世
想说来年 渡岁月 这双手
这温暖感觉
是场梦吧 是眼泪 溶化
想说来年 渡岁月 这双手
这温暖感觉
可有一天 想起我 回来吧
可有一天 想起我 回来吧
可有一天 想起我 回来吧

想雪

J'ai rêvé d'une étoile, calmement, elle est devenue un feu.
J'ai rêvé du feu, calmement, il est devenu une tempête.
J'ai rêvé du vent, dans les airs.
Embrasser le blanc, sauter et vibrer.
Comme une fée triste qui danse.
Sur l'avenue de mes souvenirs, une chanson enfouie.
Sous l'épaisse neige, une chanson de larmes.
Tapant le rythme, le ruisseau chante.
Chantant une histoire à mes pieds.
Au-delà du profond ravin, dans le son du passé.
La neige est plus rouge, la neige est plus blanche.
Avec les plus belles fleurs, je peins.
Trop semblable à ton visage, ce qui me fait le plus penser à toi.
Le monde de l'amour gelé.
Attend que les fleurs fleurissent une fois de plus.
Retourne au même endroit pour admirer la neige.
Je n'ai jamais parlé autant.
Je voulais dire à quel point j'aspire.
À te rendre heureuse.
Je voulais dire que l'année prochaine, traversant les années, ces mains.
Cette chaleur.
Je veux voir si le printemps peut trouver des fleurs dans la neige.

La neige est plus rouge, la neige est plus blanche.
Avec les plus belles fleurs, je peins.
Trop semblable à ton visage, ce qui me fait le plus penser à toi.
Le monde de l'amour gelé.
Attend que le vin soit réveillé et que les fleurs s'ouvrent en un instant.
Retourne au même endroit pour admirer la neige.
Je n'ai jamais parlé autant.
Je voulais dire à quel point j'aspire.
À t'accompagner toute ta vie.
Je voulais dire que l'année prochaine, traversant les années, ces mains.
Cette chaleur.
C'est un rêve, ce sont des larmes qui fondent.
Je voulais dire que l'année prochaine, traversant les années, ces mains.
Cette chaleur.
Un jour, pense à moi, reviens.
Un jour, pense à moi, reviens.
Un jour, pense à moi, reviens.