Lyrics and translation 王傑 - 愛不起

愛不起

講不出的都可給你猜透
令我發覺開不了口
你那眼角斜望著我
令我心動 讓我心跳 令我失控

很想講的不敢跟你講
最怕進退不得的迷惘
每次偶爾沿途遇上
令我失儀 讓我失控 令我失意

躲於哪處 總是想你 沒一處不在
花花世界 這麼廣闊
就算天那樣大 或處境怎樣壞 但已跨過疆界

（喔 喔 喔嗚喔 喔 喔）
永沒法子愛你 你或會同情我
極度迷惑了 而能力上永遠付不起
（喔 喔 嗚喔）
永遠沒法給予你 你渴望那份完美
越是迷住我 豪華名貴 越是發現愛不起

很想講的不敢跟你講（哦）
最怕進退不得的迷惘（哦）
每次偶爾沿途遇上
令我失儀 讓我失控 令我失意

躲於哪處 總是想你 沒一處不在
花花世界 這麼廣闊
就算天那樣大 或處境怎樣壞 但已跨過疆界

（喔 喔 喔嗚喔 喔 喔）
永沒法子愛你 你或會同情我
極度迷惑了 而能力上永遠付不起
（喔 喔 嗚喔）
永遠沒法給予你 你渴望那份完美
越是迷住我 豪華名貴 越是發現愛不起

（喔）
永沒法子愛你 你或會同情我
極度迷惑了 而能力上永遠付不起
（喔 喔 嗚喔）
永遠沒法給予你 你渴望那份完美
越是迷住我 豪華名貴 越是發現愛不起

Не могу себе позволить любить

Ты угадываешь всё, что я не могу высказать,
Заставляя меня чувствовать себя немым.
Твой взгляд, брошенный искоса,
Заставляет моё сердце трепетать, биться чаще, терять контроль.

То, что я хочу сказать, я не осмеливаюсь тебе сказать,
Боюсь потеряться в нерешительности.
Каждый раз, когда мы случайно встречаемся,
Я теряю самообладание, теряю контроль, теряю надежду.

Где бы я ни прятался, я постоянно думаю о тебе, ты вездесуща.
Этот мир такой огромный и пестрый,
Даже если небо безгранично, а обстоятельства ужасны, я уже перешел черту.

（О-о-о, у-о-о）
Я никогда не смогу любить тебя, хотя ты можешь пожалеть меня.
Я совершенно сбит с толку, и мои возможности никогда не позволят мне быть с тобой.
（О-о, у-о）
Я никогда не смогу дать тебе то совершенство, которого ты жаждешь.
Чем больше ты меня очаровываешь своей роскошью и изысканностью, тем яснее понимаю, что не могу себе позволить любить тебя.

То, что я хочу сказать, я не осмеливаюсь тебе сказать (о-о)
Боюсь потеряться в нерешительности (о-о)
Каждый раз, когда мы случайно встречаемся,
Я теряю самообладание, теряю контроль, теряю надежду.

Где бы я ни прятался, я постоянно думаю о тебе, ты вездесуща.
Этот мир такой огромный и пестрый,
Даже если небо безгранично, а обстоятельства ужасны, я уже перешел черту.

（О-о-о, у-о-о）
Я никогда не смогу любить тебя, хотя ты можешь пожалеть меня.
Я совершенно сбит с толку, и мои возможности никогда не позволят мне быть с тобой.
（О-о, у-о）
Я никогда не смогу дать тебе то совершенство, которого ты жаждешь.
Чем больше ты меня очаровываешь своей роскошью и изысканностью, тем яснее понимаю, что не могу себе позволить любить тебя.

（О-о）
Я никогда не смогу любить тебя, хотя ты можешь пожалеть меня.
Я совершенно сбит с толку, и мои возможности никогда не позволят мне быть с тобой.
（О-о, у-о）
Я никогда не смогу дать тебе то совершенство, которого ты жаждешь.
Чем больше ты меня очаровываешь своей роскошью и изысканностью, тем яснее понимаю, что не могу себе позволить любить тебя.