Lyrics and French translation 王傑 - 愛無言

愛無言

我 分享你所有的悲欢
从不愿意
从牵过你走的路上失败
看你把绑成辫子的头发剪短
希望你的日子能过得更平安
我 站在远远的地方看
没说出口
要给你的爱从不曾中断
当你从蕾丝裙换上了白衬衫
你的青春就开始充满
各式各样的梦和遗憾
我的洋娃娃 不要害怕
有我陪你管它风雨有多大
如果受到惊吓
心乱如麻 就到我怀里睡吧
也许没回到家
也许很久没说过话
别忘了我的爱能让感情不复杂

我 站在远远的地方看
没说出口
要给你的爱从不曾中断
当你从蕾丝裙换上了白衬衫
你的青春就开始充满
各式各样的梦和遗憾
我的洋娃娃 不要害怕
有我陪你管它风雨有多大
如果受到惊吓
心乱如麻 就到我怀里睡吧
也许没回到家
也许很久没说过话
别忘了我的爱能让感情不复杂

所有事情都会越变越老
记忆仍然很小 喔 多久没摸我的胡渣
有多久没有让我帮你绑头发
我的洋娃娃 不要害怕
有我陪你管它风雨有多大
如果受到惊吓
心乱如麻 就到我怀里睡吧
也许没回到家
也许很久没说过话
别忘了我的爱能让感情不复杂

也许没回到家
也许很久没说过话
别忘了我的爱不复杂

L'amour silencieux

Je partage toutes tes joies et tes peines
Je n'ai jamais voulu
Échouer sur le chemin que nous avons parcouru ensemble
Je vois que tu as coupé tes cheveux tressés
J'espère que tes jours seront plus paisibles
Je te regarde de loin
Je ne l'ai pas dit
L'amour que je veux te donner n'a jamais cessé
Lorsque tu as troqué tes robes de dentelle pour une chemise blanche
Ta jeunesse a commencé à se remplir
De rêves et de regrets divers
Ma petite poupée, n'aie pas peur
Je suis là pour toi, peu importe la tempête
Si tu es effrayée
Si ton cœur est rempli de confusion, viens te blottir dans mes bras
Peut-être que tu n'es pas rentrée à la maison
Peut-être que nous n'avons pas parlé depuis longtemps
N'oublie pas que mon amour peut rendre les sentiments simples

Je te regarde de loin
Je ne l'ai pas dit
L'amour que je veux te donner n'a jamais cessé
Lorsque tu as troqué tes robes de dentelle pour une chemise blanche
Ta jeunesse a commencé à se remplir
De rêves et de regrets divers
Ma petite poupée, n'aie pas peur
Je suis là pour toi, peu importe la tempête
Si tu es effrayée
Si ton cœur est rempli de confusion, viens te blottir dans mes bras
Peut-être que tu n'es pas rentrée à la maison
Peut-être que nous n'avons pas parlé depuis longtemps
N'oublie pas que mon amour peut rendre les sentiments simples

Tout vieillit
Le souvenir est encore petit, oh, combien de temps s'est-il écoulé depuis que tu as touché ma barbe
Combien de temps s'est-il écoulé depuis que je t'ai aidée à te coiffer
Ma petite poupée, n'aie pas peur
Je suis là pour toi, peu importe la tempête
Si tu es effrayée
Si ton cœur est rempli de confusion, viens te blottir dans mes bras
Peut-être que tu n'es pas rentrée à la maison
Peut-être que nous n'avons pas parlé depuis longtemps
N'oublie pas que mon amour peut rendre les sentiments simples

Peut-être que tu n'es pas rentrée à la maison
Peut-être que nous n'avons pas parlé depuis longtemps
N'oublie pas que mon amour est simple