Lyrics and French translation 王傑 - 我
獨自走在下雨的黑夜裹
Je
marche
seul
dans
la
nuit
pluvieuse
是雨是淚我也分不清
La
pluie
et
les
larmes,
je
ne
peux
plus
les
distinguer
每天每天都會問自己
Chaque
jour,
je
me
demande
今夜夢裹會不會哭
Si
je
pleurerai
dans
mon
rêve
ce
soir
我一個人獨自守著我的夢
Je
garde
mon
rêve
tout
seul
我只希望躲在無人的角落
Je
veux
juste
me
cacher
dans
un
coin
désert
我不在乎別人都在說什麼
Je
me
fiche
de
ce
que
les
autres
disent
我只希望能夠不再受傷害
Je
veux
juste
ne
plus
être
blessé
獨自走在走不完的長路
Je
marche
seul
sur
une
route
sans
fin
想要忘記忘不了的人
Je
veux
oublier
la
personne
que
je
ne
peux
pas
oublier
每夜每夜心碎的邊緣
Chaque
nuit,
au
bord
de
la
rupture
眼淚已乾
沒人看見
Mes
larmes
sont
sèches,
personne
ne
les
voit
我不想說只因誰也不想聽
Je
ne
veux
pas
parler,
parce
que
personne
ne
veut
écouter
我已習慣自己說給自己聽
J'ai
pris
l'habitude
de
me
parler
à
moi-même
我不想問哪裹才能找到愛
Je
ne
veux
pas
demander
où
trouver
l'amour
我已習慣自己帶自己回家
J'ai
pris
l'habitude
de
me
ramener
à
la
maison
我一個人獨自守著我的夢
Je
garde
mon
rêve
tout
seul
我只希望躲在無人的角落
Je
veux
juste
me
cacher
dans
un
coin
désert
我不在乎別人都在說什麼
Je
me
fiche
de
ce
que
les
autres
disent
我只希望能夠不再受傷害
Je
veux
juste
ne
plus
être
blessé
我不想說只因誰也不想聽
Je
ne
veux
pas
parler,
parce
que
personne
ne
veut
écouter
我已習慣自己說給自己聽
J'ai
pris
l'habitude
de
me
parler
à
moi-même
我不想問哪裹才能找到愛
Je
ne
veux
pas
demander
où
trouver
l'amour
我已習慣自己帶自己回家
J'ai
pris
l'habitude
de
me
ramener
à
la
maison
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.