我能感覺你在說謊 - 王傑 translation in German

我能感覺你在說謊

告訴我,什麼叫做永遠
你的真愛
我的癡情
或是浪漫的過去
如果能我想全部忘記

我能感覺你在說謊
表情生動不慌張
純真又誠摯的臉龐
彷彿孩子的模樣
難道都只是遊戲一場

告訴我,怎樣才算心痛
你的掩飾
我的無知
還是清醒的現在
如果能,我想全部重來

我能感覺你在說謊
表情生動不慌張
純真又誠摯的臉龐
彷彿孩子的模樣
難道都只是遊戲一場

我看不清楚也不能繼續再想
你為什麼還來把我的心擾亂
要如何才能把你遺忘

告訴我,怎樣才算心痛
你的掩飾
我的無知
還是清醒的現在
如果能,我想全部重來

我能感覺你在說謊
表情生動不慌張
純真又誠摯的臉龐
彷彿孩子的模樣
難道都只是遊戲一場

我看不清楚也不能繼續再想
你為什麼還來把我的心擾亂
要如何才能把你遺忘

我能感覺你在說謊
表情生動不慌張
純真又誠摯的臉龐
彷彿孩子的模樣
難道都只是遊戲一場

我能感覺你在說謊
表情生動不慌張
純真又誠摯的臉龐
彷彿孩子的模樣
難道都只是遊戲一場
愁悵

Ich kann fühlen, dass du lügst

Sag mir, was 'ewig' bedeutet
Deine wahre Liebe
Meine Hingabe
Oder die romantische Vergangenheit
Wenn ich könnte, wollte ich alles vergessen

Ich kann fühlen, dass du lügst
Der Ausdruck lebhaft, nicht nervös
Ein unschuldiges und aufrichtiges Gesicht
Wie das eines Kindes
Ist das alles etwa nur ein Spiel?

Sag mir, was ist Herzschmerz?
Deine Verstellung
Meine Unwissenheit
Oder die ernüchternde Gegenwart
Wenn ich könnte, wollte ich alles neu beginnen

Ich kann fühlen, dass du lügst
Der Ausdruck lebhaft, nicht nervös
Ein unschuldiges und aufrichtiges Gesicht
Wie das eines Kindes
Ist das alles etwa nur ein Spiel?

Ich sehe nicht klar und kann auch nicht weiter nachdenken
Warum kommst du noch immer und bringst mein Herz durcheinander?
Wie kann ich dich nur vergessen?

Sag mir, was ist Herzschmerz?
Deine Verstellung
Meine Unwissenheit
Oder die ernüchternde Gegenwart
Wenn ich könnte, wollte ich alles neu beginnen

Ich kann fühlen, dass du lügst
Der Ausdruck lebhaft, nicht nervös
Ein unschuldiges und aufrichtiges Gesicht
Wie das eines Kindes
Ist das alles etwa nur ein Spiel?

Ich sehe nicht klar und kann auch nicht weiter nachdenken
Warum kommst du noch immer und bringst mein Herz durcheinander?
Wie kann ich dich nur vergessen?

Ich kann fühlen, dass du lügst
Der Ausdruck lebhaft, nicht nervös
Ein unschuldiges und aufrichtiges Gesicht
Wie das eines Kindes
Ist das alles etwa nur ein Spiel?

Ich kann fühlen, dass du lügst
Der Ausdruck lebhaft, nicht nervös
Ein unschuldiges und aufrichtiges Gesicht
Wie das eines Kindes
Ist das alles etwa nur ein Spiel?
Melancholie