Lyrics and translation 王傑 - 戲言

戲言

戏言
算一算已多年没有见过你的人
这些年我也不曾有过爱的人
还记得你离开前我们许下的诺言
一转眼我等了千千万万年
手中还握着你送的签
一刻也不曾离开我身边
签上的诺言却已变成了戏言
我才了解没有不散的宴席
岁月的风沙改变了我容颜
过去的诺言却象浮云游戏在天边
回不到我身边又离不开我视线
心中的感觉你可曾了解
思念是最痛苦的缠绵

算一算已多年没有见过你的人
这些年我也不曾有过爱的人
还记得你离开前我们许下的诺言
一转眼我等了千千万万年
手中还握着你送的签
一刻也不曾离开我身边
签上的诺言却已变成了戏言
我才了解没有不散的宴席
岁月的风沙改变了我容颜
过去的诺言却象浮云游戏在天边
回不到我身边又离不开我视线
心中的感觉你可曾了解
思念是最痛苦的缠绵

岁月的风沙改变了我容颜
过去的诺言却象浮云游戏在天边
回不到我身边又离不开我视线
心中的感觉你可曾了解
思念是最痛苦的缠绵

Paroles creuses

Paroles creuses
Je me souviens que cela fait de nombreuses années que je n'ai pas vu ton visage
Pendant toutes ces années, je n'ai jamais aimé personne d'autre
Tu te souviens des promesses que nous avions faites avant ton départ ?
En un clin d'œil, j'ai attendu des millénaires
Je garde encore le papier que tu m'as donné
Il n'a jamais quitté mon côté
Les promesses sur ce papier sont devenues des paroles creuses
J'ai enfin compris qu'il n'y a pas de fête qui ne se termine jamais
Le vent du temps a sculpté mon visage
Les promesses du passé sont comme des nuages ​​qui flottent dans le ciel
Tu ne peux pas revenir à moi, mais je ne peux pas te retirer de mon esprit
Saurais-tu ce que je ressens ?
Le manque est le plus douloureux des liens

Je me souviens que cela fait de nombreuses années que je n'ai pas vu ton visage
Pendant toutes ces années, je n'ai jamais aimé personne d'autre
Tu te souviens des promesses que nous avions faites avant ton départ ?
En un clin d'œil, j'ai attendu des millénaires
Je garde encore le papier que tu m'as donné
Il n'a jamais quitté mon côté
Les promesses sur ce papier sont devenues des paroles creuses
J'ai enfin compris qu'il n'y a pas de fête qui ne se termine jamais
Le vent du temps a sculpté mon visage
Les promesses du passé sont comme des nuages ​​qui flottent dans le ciel
Tu ne peux pas revenir à moi, mais je ne peux pas te retirer de mon esprit
Saurais-tu ce que je ressens ?
Le manque est le plus douloureux des liens

Le vent du temps a sculpté mon visage
Les promesses du passé sont comme des nuages ​​qui flottent dans le ciel
Tu ne peux pas revenir à moi, mais je ne peux pas te retirer de mon esprit
Saurais-tu ce que je ressens ?
Le manque est le plus douloureux des liens