Lyrics and translation 王傑 - 找一個地方

找一個地方

害了你
远看你腹背受创
一点也帮不上
已经 收敛我的狂妄

仍连累你很多
遇上你
毫无原因注定错
不管我怎么反抗
请网友帮忙！

才能望向这星光
坊间怎想我
都不必很在乎
不过我多么心痛
你暗里的伤
我俩怎么相爱
彼此怎么要好
世界不需要认可
很想找一处地方
与喜欢的你
自来自往
沿途遇上祝福眼光
不需找到乌托邦
我只需一处
能容纳我
毫无罪疚紧紧拥抱你
好好地爱一趟

坊间怎想我
都不必很在乎
不过我多么心痛
你暗里的伤
我俩怎么相爱
彼此怎么要好
世界不需要认可
很想找一处地方
与喜欢的你
自来自往
沿途遇上祝福眼光
不需找到乌托邦
我只需一处
能容纳我
毫无罪疚紧紧拥抱你

对不起 这刻只可以
守在远处 为你哭

很想找一处地方
与你相亲相爱
没有闲话
随意在落日里痛哭
没有找到乌托邦
爱得这么悲壮
世间再阔
为何没半点空间爱我

Найти бы место

Виноват перед тобой,
вижу издалека, как ты страдаешь,
и ничем не могу помочь.
Я уже усмирил свою гордыню,

но все равно причиняю тебе столько боли.
Встретить тебя —
ошибка, предопределенная без всякой причины.
Как бы я ни сопротивлялся,
Прошу помощи у пользователей сети!

только так я могу смотреть на эти звезды.
Что бы там ни думали обо мне,
не стоит беспокоиться.
Но как же болит мое сердце
от твоих скрытых ран.
Как бы мы ни любили друг друга,
как бы ни были близки,
миру не нужно наше признание.
Я так хочу найти место,
где мы с тобой,
могли бы жить свободно,
встречая на своем пути лишь благословляющие взгляды.
Не нужно искать утопию,
мне нужно лишь одно место,
где я смогу,
без чувства вины, крепко обнять тебя
и по-настоящему любить.

Что бы там ни думали обо мне,
не стоит беспокоиться.
Но как же болит мое сердце
от твоих скрытых ран.
Как бы мы ни любили друг друга,
как бы ни были близки,
миру не нужно наше признание.
Я так хочу найти место,
где мы с тобой,
могли бы жить свободно,
встречая на своем пути лишь благословляющие взгляды.
Не нужно искать утопию,
мне нужно лишь одно место,
где я смогу,
без чувства вины, крепко обнять тебя.

Прости, сейчас я могу только
наблюдать издалека и плакать за тебя.

Я так хочу найти место,
где мы могли бы любить друг друга,
без сплетен,
свободно плакать на закате.
Не нашел я утопию,
так трагична наша любовь.
Мир такой большой,
но почему в нем нет места для моей любви?