Lyrics and translation 王傑 - 故事的角色

故事的角色

我竟毅然毅然別了你
為何淡然淡然沒悔意
你心裡既要我離開你
莫再扮演
傷心的女子
回頭凝望你
總感覺欠缺以往風姿 (好像一場演不完的戲)
陪著你寧失戀千百次 (讓我們都看得見過去)

往昔戀愛戀愛像套戲 (我不要在破碎的鏡頭裡)
為何突然突然遇上你 (接受妳的逃避和存在)
我的理智理智全失去 (我從冷漠的角度望去)
願意扮演 (含淚的眼)
癡心的漢子 (該如何表白)

常常纏著你 (現在的記憶)
可惜你卻故意相欺 (好像一場演不完的戲)
愚弄我如今不想愛你 (讓我們都看得見過去)
愚弄我如今不想愛你 (讓我們都看得見過去)

愛裡欠缺了真愛 (我知道故事裡的夜)
再也沒意思 (在為誰嘆息)
察覺到你對我的愛 (我知道故事裡的夢)
缺乏那份誠意 (為何不再美麗)
今天我決意離開你 (因為妳已不是妳自己)
不管過往如何難忘記 (何必告訴我要忘了妳)
當初已變了回憶的故事 (故事的角色消逝在記憶裡)
當初那個我從今不再癡 (故事的角色消逝在記憶裡)

往昔戀愛戀愛像套戲 (我不要在破碎的鏡頭裡)
為何突然突然遇上你 (接受妳的逃避和存在)
我的理智理智全失去 (我從冷漠的角度望去)
願意扮演 (含淚的眼)
癡心的漢子 (該如何表白)

常常纏著你 (現在的記憶)
可惜你卻故意相欺 (好像一場演不完的戲)
愚弄我如今不想愛你 (讓我們都看得見過去)
愚弄我如今不想愛你 (讓我們都看得見過去)

愛裡欠缺了真愛 (我知道故事裡的夜)
再也沒意思 (在為誰嘆息)
察覺到你對我的愛 (我知道故事裡的夢)
缺乏那份誠意 (為何不再美麗)
今天我決意離開你 (因為妳已不是妳自己)
不管過往如何難忘記 (何必告訴我要忘了妳)
當初已變了回憶的故事 (故事的角色消逝在記憶裡)
當初那個我從今不再癡 (故事的角色消逝在記憶裡)

愛裡欠缺了真愛 (我知道故事裡的夜)
再也沒意思 (在為誰嘆息)
察覺到你對我的愛 (我知道故事裡的夢)
缺乏那份誠意 (為何不再美麗)
今天我決意離開你 (因為妳已不是妳自己)
不管過往如何難忘記 (何必告訴我要忘了妳)
當初已變了回憶的故事 (故事的角色消逝在記憶裡)
當初那個我從今不再癡 (故事的角色消逝在記憶裡)

Le rôle dans l'histoire

J'ai décidé de te quitter, de te quitter
Pourquoi je suis si calme, si calme, sans remords ?
Si tu veux que je te quitte, de ton cœur
N'essaie plus de jouer
La femme blessée
Je te regarde en arrière
J'ai l'impression que tu manques de ton ancienne élégance (Comme une pièce qui ne se termine jamais)
Je vais rester à tes côtés, même si je perds mon amour mille fois (Laissons-nous voir le passé)

Notre amour passé, notre amour passé était comme une pièce (Je ne veux pas être dans des plans brisés)
Pourquoi je t'ai rencontré soudainement, soudainement (Accepte ton évasion et ton existence)
Ma raison, ma raison a disparu (Je regarde du point de vue du détachement)
Je suis prêt à jouer (Les yeux larmoyants)
L'homme amoureux (Comment lui avouer)

Je suis toujours à tes côtés (Le souvenir présent)
Mais tu me trompes délibérément (Comme une pièce qui ne se termine jamais)
Tu te moques de moi, je ne veux plus t'aimer maintenant (Laissons-nous voir le passé)
Tu te moques de moi, je ne veux plus t'aimer maintenant (Laissons-nous voir le passé)

L'amour manquait de vrai amour (Je connais la nuit de l'histoire)
Ce n'est plus intéressant (Pour qui soupirer)
J'ai remarqué ton amour pour moi (Je connais le rêve de l'histoire)
Il manquait de sincérité (Pourquoi n'est-il plus beau)
Aujourd'hui, je décide de te quitter (Parce que tu n'es plus toi-même)
Peu importe à quel point le passé est difficile à oublier (Pourquoi me dire d'oublier)
C'est devenu une histoire de souvenirs (Le rôle dans l'histoire disparaît dans les souvenirs)
Je ne suis plus le même que je l'étais (Le rôle dans l'histoire disparaît dans les souvenirs)

Notre amour passé, notre amour passé était comme une pièce (Je ne veux pas être dans des plans brisés)
Pourquoi je t'ai rencontré soudainement, soudainement (Accepte ton évasion et ton existence)
Ma raison, ma raison a disparu (Je regarde du point de vue du détachement)
Je suis prêt à jouer (Les yeux larmoyants)
L'homme amoureux (Comment lui avouer)

Je suis toujours à tes côtés (Le souvenir présent)
Mais tu me trompes délibérément (Comme une pièce qui ne se termine jamais)
Tu te moques de moi, je ne veux plus t'aimer maintenant (Laissons-nous voir le passé)
Tu te moques de moi, je ne veux plus t'aimer maintenant (Laissons-nous voir le passé)

L'amour manquait de vrai amour (Je connais la nuit de l'histoire)
Ce n'est plus intéressant (Pour qui soupirer)
J'ai remarqué ton amour pour moi (Je connais le rêve de l'histoire)
Il manquait de sincérité (Pourquoi n'est-il plus beau)
Aujourd'hui, je décide de te quitter (Parce que tu n'es plus toi-même)
Peu importe à quel point le passé est difficile à oublier (Pourquoi me dire d'oublier)
C'est devenu une histoire de souvenirs (Le rôle dans l'histoire disparaît dans les souvenirs)
Je ne suis plus le même que je l'étais (Le rôle dans l'histoire disparaît dans les souvenirs)

L'amour manquait de vrai amour (Je connais la nuit de l'histoire)
Ce n'est plus intéressant (Pour qui soupirer)
J'ai remarqué ton amour pour moi (Je connais le rêve de l'histoire)
Il manquait de sincérité (Pourquoi n'est-il plus beau)
Aujourd'hui, je décide de te quitter (Parce que tu n'es plus toi-même)
Peu importe à quel point le passé est difficile à oublier (Pourquoi me dire d'oublier)
C'est devenu une histoire de souvenirs (Le rôle dans l'histoire disparaît dans les souvenirs)
Je ne suis plus le même que je l'étais (Le rôle dans l'histoire disparaît dans les souvenirs)