Lyrics and French translation 王傑 - 是你是你

是你是你

我也話過只因你疲累
我也話過我不需再要伴侶
但是我騙的卻是誰
自問到死也逗留
我怎會別去
我也話過總不會流淚
我也話過不需你到夢裡
其實我說得似絕情
心裡卻將每分情一一記取
啊！你
是你是你
你不說半聲已別去
照片一張張撕碎
極碎似風中的雨水
在眼中在記憶
是我悲痛淚水
每晚夢裡沒法睡
在你心靈徘徊
纏綿夢裡有誰
祈望有日突然飛返
給我熱吻最真的愛侶
我也話過總不會流淚
我也話過不需你到夢裡
其實我說得似絕情
心裡卻將每分情一一記取
啊！你
是你是你
你不說半聲已別去
照片一張張撕碎
極碎似風中的雨水
在眼中在記憶
是我悲痛淚水
每晚夢裡沒法睡
在你心靈徘徊
纏綿夢裡有誰
祈望有日突然飛返
給我熱吻最真的愛侶
啊！你
是你是你
你不說半聲已別去
照片一張張撕碎
極碎似風中的雨水
在眼中在記憶
是我悲痛淚水
每晚夢裡沒法睡
在你心靈徘徊
纏綿夢裡有誰
祈望有日突然飛返
給我熱吻最真的愛侶

C'est toi, c'est toi

Je t'ai dit que j'étais fatigué de toi
Je t'ai dit que je n'avais plus besoin de compagnon
Mais à qui est-ce que je mens ?
Je me demande jusqu'à la mort si je resterai
Comment pourrais-je partir ?
Je t'ai dit que je ne pleurerais jamais
Je t'ai dit que je n'avais pas besoin de toi dans mes rêves
En fait, je parlais comme si j'étais insensible
Mais dans mon cœur, je gardais chaque instant de notre amour
Ah !
C'est toi, c'est toi
Tu es parti sans un mot
Chaque photo que je déchire
Se désagrège comme la pluie dans le vent
Dans mes yeux, dans mes souvenirs
Ce sont mes larmes de chagrin
Je ne peux pas dormir la nuit
Je suis perdu dans ton âme
Qui est-ce qui erre dans mes rêves ?
J'espère que tu reviendras un jour
Pour m'embrasser, mon véritable amour
Je t'ai dit que je ne pleurerais jamais
Je t'ai dit que je n'avais pas besoin de toi dans mes rêves
En fait, je parlais comme si j'étais insensible
Mais dans mon cœur, je gardais chaque instant de notre amour
Ah !
C'est toi, c'est toi
Tu es parti sans un mot
Chaque photo que je déchire
Se désagrège comme la pluie dans le vent
Dans mes yeux, dans mes souvenirs
Ce sont mes larmes de chagrin
Je ne peux pas dormir la nuit
Je suis perdu dans ton âme
Qui est-ce qui erre dans mes rêves ?
J'espère que tu reviendras un jour
Pour m'embrasser, mon véritable amour
Ah !
C'est toi, c'est toi
Tu es parti sans un mot
Chaque photo que je déchire
Se désagrège comme la pluie dans le vent
Dans mes yeux, dans mes souvenirs
Ce sont mes larmes de chagrin
Je ne peux pas dormir la nuit
Je suis perdu dans ton âme
Qui est-ce qui erre dans mes rêves ?
J'espère que tu reviendras un jour
Pour m'embrasser, mon véritable amour