Lyrics and translation 王傑 - 是你是你是你
别再用那
冷漠对待我
Ne
me
traite
plus
avec
cette
froideur
是否能够
再明白地告诉我
Peux-tu
me
le
dire
encore
une
fois
clairement
是否已经不再爱我
Est-ce
que
tu
ne
m’aimes
plus
是否真要离开我
Est-ce
que
tu
veux
vraiment
me
quitter
我有话要说
J’ai
quelque
chose
à
te
dire
也许人们
不会在乎我
Peut-être
que
les
gens
ne
se
soucient
pas
de
moi
不会在乎
我的孤单寂寞
Ne
se
soucient
pas
de
ma
solitude
et
de
ma
tristesse
可是只有你不能够
Mais
toi
seule,
tu
ne
peux
pas
让我在风中消瘦
Me
laisser
dépérir
dans
le
vent
你不能够
Tu
ne
peux
pas
哦
你
是你
是你
Oh,
c’est
toi,
c’est
toi,
c’est
toi
才让我
如此地沉默
Qui
me
rend
si
silencieux
徘徊在你的窗口
Je
me
promène
devant
ta
fenêtre
承受着
风雨的折磨
Endurant
la
torture
de
la
pluie
et
du
vent
只要你
告诉我
Dis-moi
seulement
你会永远爱我
Que
tu
m’aimeras
toujours
别再让我眼泪流
Ne
me
laisse
plus
pleurer
让我能够重新拥有你的温柔
Laisse-moi
retrouver
ta
tendresse
是否愿意让我停留在你
Veux-tu
me
laisser
rester
dans
ton
心底最深的角落
Coin
le
plus
profond
de
ton
cœur
也许人们
不会在乎我
Peut-être
que
les
gens
ne
se
soucient
pas
de
moi
不会在乎
我的孤单寂寞
Ne
se
soucient
pas
de
ma
solitude
et
de
ma
tristesse
可是只有你不能够
Mais
toi
seule,
tu
ne
peux
pas
让我在风中消瘦
Me
laisser
dépérir
dans
le
vent
你不能够
Tu
ne
peux
pas
哦
你
是你
是你
Oh,
c’est
toi,
c’est
toi,
c’est
toi
才让我
如此地沉默
Qui
me
rend
si
silencieux
徘徊在你的窗口
Je
me
promène
devant
ta
fenêtre
承受着
风雨的折磨
Endurant
la
torture
de
la
pluie
et
du
vent
只要你
告诉我
Dis-moi
seulement
你会永远爱我
Que
tu
m’aimeras
toujours
别再让我眼泪流
Ne
me
laisse
plus
pleurer
让我能够重新拥有你的温柔
Laisse-moi
retrouver
ta
tendresse
是否愿意让我停留在你
Veux-tu
me
laisser
rester
dans
ton
心底最深的角落
Coin
le
plus
profond
de
ton
cœur
哦
你
是你
是你
Oh,
c’est
toi,
c’est
toi,
c’est
toi
才让我
如此地沉默
Qui
me
rend
si
silencieux
徘徊在你的窗口
Je
me
promène
devant
ta
fenêtre
承受着
风雨的折磨
Endurant
la
torture
de
la
pluie
et
du
vent
只要你
告诉我
Dis-moi
seulement
你会永远爱我
Que
tu
m’aimeras
toujours
别再让我眼泪流
Ne
me
laisse
plus
pleurer
让我能够重新拥有你的温柔
Laisse-moi
retrouver
ta
tendresse
是否愿意让我停留在你
Veux-tu
me
laisser
rester
dans
ton
心底最深的角落
Coin
le
plus
profond
de
ton
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.