Lyrics and translation 王傑 - 是否我真的一无所有

是否我真的一无所有

怎會棲所在這空間
一片空景的是我的恐懼
黑暗之中回望伸手
祇信輕輕觸覺你的臉龐

空虛的心裡影著多少的畏懼
當初的美夢也離開

是否我 真的一無所有
心中怨恨難道要繼續不斷逃
是否我 真的一無所有
不知哪日才能夠擁得所有

多少淒酸亦試得多
多少尖酸的話亦都聽過
親愛的你是否真心
給我一點心裡暖的愛意

空虛的心裡影著多少的畏懼
當初的美夢也離開

是否我 真的一無所有
心中怨恨難道要繼續不斷逃
是否我 真的一無所有
不知哪日才能夠擁得所有

是否我 真的一無所有
心中怨恨難道要繼續不斷逃
是否我 真的一無所有
不知哪日才能夠擁得所有

是否我 真的一無所有
心中怨恨難道要繼續不斷逃
是否我 真的一無所有
不知哪日才能夠擁得所有

Est-ce que je n'ai vraiment rien ?

Comment puis-je rester dans cet espace
Un paysage vide est ma peur
Dans l'obscurité, je regarde en arrière et tends la main
Je crois seulement au toucher léger de ton visage

Mon cœur vide reflète tant de peurs
Le beau rêve d'antan a également disparu

Est-ce que je n'ai vraiment rien ?
La haine dans mon cœur doit-elle continuer à fuir sans cesse ?
Est-ce que je n'ai vraiment rien ?
Je ne sais pas quand je pourrai tout posséder

J'ai connu tant d'amertume
J'ai entendu tant de paroles acides
Mon amour, es-tu sincère ?
Donne-moi un peu d'amour qui réchauffe mon cœur

Mon cœur vide reflète tant de peurs
Le beau rêve d'antan a également disparu

Est-ce que je n'ai vraiment rien ?
La haine dans mon cœur doit-elle continuer à fuir sans cesse ?
Est-ce que je n'ai vraiment rien ?
Je ne sais pas quand je pourrai tout posséder

Est-ce que je n'ai vraiment rien ?
La haine dans mon cœur doit-elle continuer à fuir sans cesse ?
Est-ce que je n'ai vraiment rien ?
Je ne sais pas quand je pourrai tout posséder

Est-ce que je n'ai vraiment rien ?
La haine dans mon cœur doit-elle continuer à fuir sans cesse ?
Est-ce que je n'ai vraiment rien ?
Je ne sais pas quand je pourrai tout posséder