浪子 - 王傑 translation in German

浪子

你说我是个浪子
对我没有太多把握
其实我也知道是借口
你根本没有爱过我

每当我走在街头
人们总是嘲笑著我
以为你知道我难过
你却放开手话也不说就走

为什么 我真心真意付出还不够
你知道 我每个夜里都为你守候
多少次 一个人醉倒风雨中
请相信 浪子也会回头

你说我是个浪子
对我没有太多把握
其实我也知道是借口
你根本没有爱过我

每当我走在街头
人们总是嘲笑著我
以为你知道我难过
你却放开手话也不说就走

为什么 我真心真意付出还不够
你知道 我每个夜里都为你守候
多少次 一个人醉倒风雨中
请相信 浪子也会回头

为什么 我真心真意付出还不够
你知道 我每个夜里都为你守候
多少次 一个人醉倒风雨中
请相信 浪子也会回头

Der Herumtreiber

Du sagst, ich sei ein Herumtreiber,
wärst dir bei mir nicht sicher.
Eigentlich weiß ich auch, dass das eine Ausrede ist,
du hast mich überhaupt nie geliebt.

Jedes Mal, wenn ich durch die Straßen gehe,
lachen die Leute mich immer aus.
Ich dachte, du wüsstest, wie traurig ich bin,
doch du ließest mich los, sagtest kein Wort und gingst.

Warum, war meine aufrichtige Hingabe noch nicht genug?
Du weißt doch, ich habe jede Nacht auf dich gewartet.
Wie oft bin ich allein betrunken im Sturm und Regen zusammengebrochen.
Bitte glaub mir, auch ein Herumtreiber kann umkehren.

Du sagst, ich sei ein Herumtreiber,
wärst dir bei mir nicht sicher.
Eigentlich weiß ich auch, dass das eine Ausrede ist,
du hast mich überhaupt nie geliebt.

Jedes Mal, wenn ich durch die Straßen gehe,
lachen die Leute mich immer aus.
Ich dachte, du wüsstest, wie traurig ich bin,
doch du ließest mich los, sagtest kein Wort und gingst.

Warum, war meine aufrichtige Hingabe noch nicht genug?
Du weißt doch, ich habe jede Nacht auf dich gewartet.
Wie oft bin ich allein betrunken im Sturm und Regen zusammengebrochen.
Bitte glaub mir, auch ein Herumtreiber kann umkehren.

Warum, war meine aufrichtige Hingabe noch nicht genug?
Du weißt doch, ich habe jede Nacht auf dich gewartet.
Wie oft bin ich allein betrunken im Sturm und Regen zusammengebrochen.
Bitte glaub mir, auch ein Herumtreiber kann umkehren.