Lyrics and translation 王傑 - 浪子
你说我是个浪子
Tu
dis
que
je
suis
un
vagabond
对我没有太多把握
Que
tu
ne
sais
pas
trop
ce
que
tu
peux
attendre
de
moi
其实我也知道是借口
En
réalité,
je
sais
que
c’est
un
prétexte
你根本没有爱过我
Tu
ne
m’as
jamais
vraiment
aimé
每当我走在街头
Chaque
fois
que
je
marche
dans
la
rue
人们总是嘲笑著我
Les
gens
se
moquent
de
moi
以为你知道我难过
Tu
devrais
savoir
que
je
suis
triste
你却放开手话也不说就走
Mais
tu
me
lâches,
sans
un
mot,
tu
pars
为什么
我真心真意付出还不够
Pourquoi
? J’ai
donné
tout
mon
cœur,
ce
n’est
pas
assez
?
你知道
我每个夜里都为你守候
Tu
sais
que
chaque
nuit,
je
veille
pour
toi
多少次
一个人醉倒风雨中
Combien
de
fois,
j’ai
sombré
dans
l’ivresse
sous
la
pluie
请相信
浪子也会回头
Crois-moi,
le
vagabond
peut
revenir
en
arrière
你说我是个浪子
Tu
dis
que
je
suis
un
vagabond
对我没有太多把握
Que
tu
ne
sais
pas
trop
ce
que
tu
peux
attendre
de
moi
其实我也知道是借口
En
réalité,
je
sais
que
c’est
un
prétexte
你根本没有爱过我
Tu
ne
m’as
jamais
vraiment
aimé
每当我走在街头
Chaque
fois
que
je
marche
dans
la
rue
人们总是嘲笑著我
Les
gens
se
moquent
de
moi
以为你知道我难过
Tu
devrais
savoir
que
je
suis
triste
你却放开手话也不说就走
Mais
tu
me
lâches,
sans
un
mot,
tu
pars
为什么
我真心真意付出还不够
Pourquoi
? J’ai
donné
tout
mon
cœur,
ce
n’est
pas
assez
?
你知道
我每个夜里都为你守候
Tu
sais
que
chaque
nuit,
je
veille
pour
toi
多少次
一个人醉倒风雨中
Combien
de
fois,
j’ai
sombré
dans
l’ivresse
sous
la
pluie
请相信
浪子也会回头
Crois-moi,
le
vagabond
peut
revenir
en
arrière
为什么
我真心真意付出还不够
Pourquoi
? J’ai
donné
tout
mon
cœur,
ce
n’est
pas
assez
?
你知道
我每个夜里都为你守候
Tu
sais
que
chaque
nuit,
je
veille
pour
toi
多少次
一个人醉倒风雨中
Combien
de
fois,
j’ai
sombré
dans
l’ivresse
sous
la
pluie
请相信
浪子也会回头
Crois-moi,
le
vagabond
peut
revenir
en
arrière
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.