煩惱只因我 - 王傑 translation in German

煩惱只因我

多少柔情多少泪
往事如烟去不回
想起过去多少欢乐
如今已随流水
多少柔情多少泪
良辰美景去不回
剩下一片迷离梦静
梦醒时更悲哀
多情的梦 爱情的梦 如今已消逝

爱情的花 爱情的花 如今已枯萎
多少柔情多少泪
泪已流干心已碎
长夜漫漫往事如烟
如今独自沉醉

多情的梦 爱情的梦 如今已消逝

爱情的花 爱情的花 如今已枯萎
多少柔情多少泪
泪已流干心已碎
长夜漫漫往事如烟
如今独自沉醉
长夜漫漫往事如烟
如今独自沉醉

多少柔情多少泪
往事如烟去不回
想起过去多少欢乐
如今已随流水
多少柔情多少泪
良辰美景去不回
剩下一片迷离梦静
梦醒时更悲哀
多情的梦 爱情的梦 如今已消逝

爱情的花 爱情的花 如今已枯萎
多少柔情多少泪
泪已流干心已碎
长夜漫漫往事如烟
如今独自沉醉
长夜漫漫往事如烟
如今独自沉醉
长夜漫漫往事如烟
如今独自沉醉
多少柔情多少泪

Sorgen, weil ich

Wie viel Zärtlichkeit, wie viele Tränen
Vergangenes verweht wie Rauch und kehrt nicht zurück
Erinnerungen an so viel Freude einst
Nun treiben sie davon mit dem Fluss
Wie viel Zärtlichkeit, wie viele Tränen
Schöne Stunden, die nicht wiederkehren
Nur ein wirrer Traum bleibt zurück
Beim Erwachen wird es noch trauriger
Träume der Zuneigung, Träume der Liebe, sie sind nun verflogen

Blumen der Liebe, Blumen der Liebe, nun verwelkt
Wie viel Zärtlichkeit, wie viele Tränen
Tränen versiegt, das Herz zerschmettert
Lange Nacht, Vergangenes wie Rauch
Nun berausche ich mich allein

Träume der Zuneigung, Träume der Liebe, sie sind nun verflogen

Blumen der Liebe, Blumen der Liebe, nun verwelkt
Wie viel Zärtlichkeit, wie viele Tränen
Tränen versiegt, das Herz zerschmettert
Lange Nacht, Vergangenes wie Rauch
Nun berausche ich mich allein
Lange Nacht, Vergangenes wie Rauch
Nun berausche ich mich allein

Wie viel Zärtlichkeit, wie viele Tränen
Vergangenes verweht wie Rauch und kehrt nicht zurück
Erinnerungen an so viel Freude einst
Nun treiben sie davon mit dem Fluss
Wie viel Zärtlichkeit, wie viele Tränen
Schöne Stunden, die nicht wiederkehren
Nur ein wirrer Traum bleibt zurück
Beim Erwachen wird es noch trauriger
Träume der Zuneigung, Träume der Liebe, sie sind nun verflogen

Blumen der Liebe, Blumen der Liebe, nun verwelkt
Wie viel Zärtlichkeit, wie viele Tränen
Tränen versiegt, das Herz zerschmettert
Lange Nacht, Vergangenes wie Rauch
Nun berausche ich mich allein
Lange Nacht, Vergangenes wie Rauch
Nun berausche ich mich allein
Lange Nacht, Vergangenes wie Rauch
Nun berausche ich mich allein
Wie viel Zärtlichkeit, wie viele Tränen