Lyrics and translation 王傑 - 煩惱只因我
多少柔情多少泪
Combien
de
tendresse,
combien
de
larmes
往事如烟去不回
Le
passé
s'envole
comme
de
la
fumée,
jamais
de
retour
想起过去多少欢乐
Je
me
souviens
de
combien
de
joies
如今已随流水
Maintenant,
elles
ont
disparu
avec
le
courant
多少柔情多少泪
Combien
de
tendresse,
combien
de
larmes
良辰美景去不回
Les
beaux
jours,
les
moments
précieux,
jamais
de
retour
剩下一片迷离梦静
Il
ne
reste
qu'un
rêve
flou
et
silencieux
梦醒时更悲哀
Le
réveil
est
encore
plus
douloureux
多情的梦
爱情的梦
如今已消逝
Le
rêve
passionné,
le
rêve
d'amour,
maintenant
disparu
爱情的花
爱情的花
如今已枯萎
La
fleur
d'amour,
la
fleur
d'amour,
maintenant
fanée
多少柔情多少泪
Combien
de
tendresse,
combien
de
larmes
泪已流干心已碎
Les
larmes
ont
séché,
le
cœur
est
brisé
长夜漫漫往事如烟
La
longue
nuit,
les
souvenirs
comme
de
la
fumée
如今独自沉醉
Maintenant,
je
me
noie
seul
dans
la
rêverie
多情的梦
爱情的梦
如今已消逝
Le
rêve
passionné,
le
rêve
d'amour,
maintenant
disparu
爱情的花
爱情的花
如今已枯萎
La
fleur
d'amour,
la
fleur
d'amour,
maintenant
fanée
多少柔情多少泪
Combien
de
tendresse,
combien
de
larmes
泪已流干心已碎
Les
larmes
ont
séché,
le
cœur
est
brisé
长夜漫漫往事如烟
La
longue
nuit,
les
souvenirs
comme
de
la
fumée
如今独自沉醉
Maintenant,
je
me
noie
seul
dans
la
rêverie
长夜漫漫往事如烟
La
longue
nuit,
les
souvenirs
comme
de
la
fumée
如今独自沉醉
Maintenant,
je
me
noie
seul
dans
la
rêverie
多少柔情多少泪
Combien
de
tendresse,
combien
de
larmes
往事如烟去不回
Le
passé
s'envole
comme
de
la
fumée,
jamais
de
retour
想起过去多少欢乐
Je
me
souviens
de
combien
de
joies
如今已随流水
Maintenant,
elles
ont
disparu
avec
le
courant
多少柔情多少泪
Combien
de
tendresse,
combien
de
larmes
良辰美景去不回
Les
beaux
jours,
les
moments
précieux,
jamais
de
retour
剩下一片迷离梦静
Il
ne
reste
qu'un
rêve
flou
et
silencieux
梦醒时更悲哀
Le
réveil
est
encore
plus
douloureux
多情的梦
爱情的梦
如今已消逝
Le
rêve
passionné,
le
rêve
d'amour,
maintenant
disparu
爱情的花
爱情的花
如今已枯萎
La
fleur
d'amour,
la
fleur
d'amour,
maintenant
fanée
多少柔情多少泪
Combien
de
tendresse,
combien
de
larmes
泪已流干心已碎
Les
larmes
ont
séché,
le
cœur
est
brisé
长夜漫漫往事如烟
La
longue
nuit,
les
souvenirs
comme
de
la
fumée
如今独自沉醉
Maintenant,
je
me
noie
seul
dans
la
rêverie
长夜漫漫往事如烟
La
longue
nuit,
les
souvenirs
comme
de
la
fumée
如今独自沉醉
Maintenant,
je
me
noie
seul
dans
la
rêverie
长夜漫漫往事如烟
La
longue
nuit,
les
souvenirs
comme
de
la
fumée
如今独自沉醉
Maintenant,
je
me
noie
seul
dans
la
rêverie
多少柔情多少泪
Combien
de
tendresse,
combien
de
larmes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.