繼續行 - 王傑 translation in German

繼續行

继续行
夜深 极灰暗 剩低我在街里独行
长路无穷孤寂 一切甚遥远 迎面冷雨下
身未再抖振
夜深 剩低我 剩一个一个独身过路人
曾在茫茫土壤 双脚曾留下印
还是要继续 还是要追逐 曾立志倾出一生
曾想退避 不想一生愁困
决意走远 孤身飞奔
但惊觉这是背负一生
如今坚心 即使天昏路途暗
也决心寻片地栖我身
未管哪处是远 未管哪处是近
我亦全心 继续拼命寻
夜深 剩低我 剩一个一个独身过路人
曾在茫茫土壤 双脚曾留下印
还是要继续 还是要追逐 曾立志倾出一生
曾想退避 不想一生愁困
决意走远 孤身飞奔
但惊觉这是背负一生
如今坚心 即使天昏路途暗
也决心寻片地栖我身
未管哪处是远 未管哪处是近
我亦全心

如今坚心 即使天昏路途暗
也决心寻片地栖我身
未管哪处是远 未管哪处是近
我亦全心 继续拼命寻

Weitergehen

Weitergehen
Nacht, so dunkel, nur ich allein auf der Straße
Die Straße endlos einsam, alles so fern, Regen fällt
Doch mein Körper zittert nicht mehr
Nacht, nur ich, ein einsamer Wanderer allein
In dieser weiten Welt, wo ich meine Spuren hinterließ
Doch ich muss weiter, muss kämpfen, gab mein Leben dafür
Wollte fliehen, nicht in Dunkelheit leben
Entschloss mich, allein zu fliehen
Doch erkannte: Es ist mein Schicksal
Jetzt bin ich stark, auch wenn die Welt dunkel ist
Finde ich einen Ort für mich
Egal wie fern, egal wie nah
Ich suche weiter mit ganzem Herzen
Nacht, nur ich, ein einsamer Wanderer allein
In dieser weiten Welt, wo ich meine Spuren hinterließ
Doch ich muss weiter, muss kämpfen, gab mein Leben dafür
Wollte fliehen, nicht in Dunkelheit leben
Entschloss mich, allein zu fliehen
Doch erkannte: Es ist mein Schicksal
Jetzt bin ich stark, auch wenn die Welt dunkel ist
Finde ich einen Ort für mich
Egal wie fern, egal wie nah
Ich suche weiter

Jetzt bin ich stark, auch wenn die Welt dunkel ist
Finde ich einen Ort für mich
Egal wie fern, egal wie nah
Ich suche weiter mit ganzem Herzen