Lyrics and translation 王傑 - 繼續行

繼續行

继续行
夜深 极灰暗 剩低我在街里独行
长路无穷孤寂 一切甚遥远 迎面冷雨下
身未再抖振
夜深 剩低我 剩一个一个独身过路人
曾在茫茫土壤 双脚曾留下印
还是要继续 还是要追逐 曾立志倾出一生
曾想退避 不想一生愁困
决意走远 孤身飞奔
但惊觉这是背负一生
如今坚心 即使天昏路途暗
也决心寻片地栖我身
未管哪处是远 未管哪处是近
我亦全心 继续拼命寻
夜深 剩低我 剩一个一个独身过路人
曾在茫茫土壤 双脚曾留下印
还是要继续 还是要追逐 曾立志倾出一生
曾想退避 不想一生愁困
决意走远 孤身飞奔
但惊觉这是背负一生
如今坚心 即使天昏路途暗
也决心寻片地栖我身
未管哪处是远 未管哪处是近
我亦全心

如今坚心 即使天昏路途暗
也决心寻片地栖我身
未管哪处是远 未管哪处是近
我亦全心 继续拼命寻

Continuer

Continuer
La nuit est profonde, très sombre, je suis seul dans la rue
Un long chemin solitaire, tout est si loin, la pluie froide me frappe de face
Mon corps ne tremble plus
La nuit est profonde, il ne me reste plus que moi, un seul passant solitaire
Dans ce sol immense, mes pieds ont laissé des traces
Je dois continuer, je dois poursuivre, j'ai juré de donner ma vie
J'ai pensé à me retirer, je ne voulais pas de soucis toute ma vie
J'ai décidé d'aller loin, de courir seul
Mais je me suis rendu compte que c'était un fardeau à porter toute ma vie
Aujourd'hui, mon cœur est ferme, même si le ciel est sombre et le chemin obscur
Je suis déterminé à trouver un endroit pour me reposer
Peu importe où c'est loin, peu importe où c'est près
Je vais de tout mon cœur, je continue à chercher avec acharnement
La nuit est profonde, il ne me reste plus que moi, un seul passant solitaire
Dans ce sol immense, mes pieds ont laissé des traces
Je dois continuer, je dois poursuivre, j'ai juré de donner ma vie
J'ai pensé à me retirer, je ne voulais pas de soucis toute ma vie
J'ai décidé d'aller loin, de courir seul
Mais je me suis rendu compte que c'était un fardeau à porter toute ma vie
Aujourd'hui, mon cœur est ferme, même si le ciel est sombre et le chemin obscur
Je suis déterminé à trouver un endroit pour me reposer
Peu importe où c'est loin, peu importe où c'est près
Je vais de tout mon cœur

Aujourd'hui, mon cœur est ferme, même si le ciel est sombre et le chemin obscur
Je suis déterminé à trouver un endroit pour me reposer
Peu importe où c'est loin, peu importe où c'est près
Je vais de tout mon cœur, je continue à chercher avec acharnement