如一场空
Comme
un
vide
繁华烟尘消失无影踪
La
poussière
de
l'opulence
s'est
dissipée
sans
laisser
de
trace
曾经年少青涩太迷惑
J'étais
autrefois
jeune
et
naïf,
trop
confus
蓦然回首空留红尘梦
En
regardant
en
arrière,
il
ne
reste
que
le
rêve
de
poussière
情远走
L'amour
s'en
va
就像风筝断线难回头
Comme
un
cerf-volant
à
la
corde
cassée,
impossible
de
revenir
en
arrière
让你心碎是我的错
Te
faire
souffrir
est
de
ma
faute
你默默承受
Tu
as
enduré
en
silence
我
Moi
编织的残梦
Le
rêve
brisé
que
j'ai
tissé
折磨我心头也无法挽留
Me
torture
l'esprit
et
je
ne
peux
pas
te
retenir
痛
La
douleur
握不住的手
Les
mains
que
je
ne
peux
pas
tenir
悔恨中颤抖
Tremblant
de
regrets
侵蚀我伤口
Corrodent
ma
blessure
如一场空
Comme
un
vide
繁华烟尘消失无影踪
La
poussière
de
l'opulence
s'est
dissipée
sans
laisser
de
trace
曾经年少青涩太迷惑
J'étais
autrefois
jeune
et
naïf,
trop
confus
蓦然回首空留红尘梦
En
regardant
en
arrière,
il
ne
reste
que
le
rêve
de
poussière
情远走
L'amour
s'en
va
就像风筝断线难回头
Comme
un
cerf-volant
à
la
corde
cassée,
impossible
de
revenir
en
arrière
让你心碎是我的错
Te
faire
souffrir
est
de
ma
faute
你默默承受
Tu
as
enduré
en
silence
我
Moi
编织的残梦
Le
rêve
brisé
que
j'ai
tissé
折磨我心头也无法挽留
Me
torture
l'esprit
et
je
ne
peux
pas
te
retenir
痛
La
douleur
握不住的手
Les
mains
que
je
ne
peux
pas
tenir
悔恨中颤抖
Tremblant
de
regrets
侵蚀我伤口
Corrodent
ma
blessure
呆鸟2002年1月26日23时编辑
呆鸟2002年1月26日23时编辑
Rate the translation
1
疯子
2 相见欢
3 �流物语
4 �有�哪有恨
5 黑暗中的哭泣
6 黎明的时候
7 飘流物语
8 随爱遂流
9 酒醉酒醒
10 那段血泪汗的日子
11 逝去的爱
12 这一次请让爱上你
13 这一次请让我爱你
14 过路人
15 说谎的爱人
16 说谎的女人
17 英雄淚
18 红尘梦
19 红尘故事
20 等待你的爱
21 等你开口把我留下来
22 窗外
23 真得太假
24 我唔讲粗口 (新歌)
25 不可能 - OT:Wang Le Ni Wang Le Wo
26 我哭我笑
27 我会等你
28 伴我一生
29 他的背后
30 仍爱听谎话
31 今生无悔(今生无悔主题曲)
32 今生无悔
33 男人的背 男人的悲
34 梦在无梦的夜里
35 我忘了怎么哭
36 我感到疲倦
37 我爱你
38 我知道我是一个已经过气的歌手
39 我要你为我珍惜
40 我需要你
41 梦与游戏之间
42 没有爱哪有恨
43 男人心
44 没有黎明的我
45 活出自己
46 点燃你胸中的灯火
47 爱上你
48 爱不起
49 爱你依然深似海
50 爱你像爱我自己
51 爱你象爱我自己
52 爱得太多
53 5800年的她
54 望着你的背影会让我想哭
55 手足情深
56 还有
57 错过就是悲哀
58 蓝色的梦
59 为何分离
60 为了爱梦一生
61 為了愛夢一生
62 不浪费罪名
63 其实早知道(电视剧皇太子秘史主题曲)
64 不浪漫罪名 (新歌-接力主打-alcatel手提��tvc主�曲)
65 不必再躲
66 下次相逢在什么时侯
67 上帝也哭泣
68 万岁 (新歌-演唱会主�曲)
69 七天七世纪
70 一�游�一��
71 一个孤独的理由 (新歌)
72 Without You
73 I Don
74 不浪漫是罪名
75 冰冷的长街
76 几分伤心几分痴
77 哭泣情歌
78 我会知道几时要退
79 情�不自由
80 情已经失去了 (新歌)
81 怒海孤鸿
82 忘了所有
83 忘了你‧忘了我
84 心痛（粤）
85 彩色心
86 希望
87 寂寞 - Piano Solo
88 安妮(萨克斯mix)
89 孤鹰
90 她
91 失意的汉子
92 天才白痴往日情
93 够用一生的承诺
94 多少次
95 多少柔情多少泪
96 在你背后
97 回家
98 回乡
99 我依然在你熟悉的地方等你
2 相见欢
3 �流物语
4 �有�哪有恨
5 黑暗中的哭泣
6 黎明的时候
7 飘流物语
8 随爱遂流
9 酒醉酒醒
10 那段血泪汗的日子
11 逝去的爱
12 这一次请让爱上你
13 这一次请让我爱你
14 过路人
15 说谎的爱人
16 说谎的女人
17 英雄淚
18 红尘梦
19 红尘故事
20 等待你的爱
21 等你开口把我留下来
22 窗外
23 真得太假
24 我唔讲粗口 (新歌)
25 不可能 - OT:Wang Le Ni Wang Le Wo
26 我哭我笑
27 我会等你
28 伴我一生
29 他的背后
30 仍爱听谎话
31 今生无悔(今生无悔主题曲)
32 今生无悔
33 男人的背 男人的悲
34 梦在无梦的夜里
35 我忘了怎么哭
36 我感到疲倦
37 我爱你
38 我知道我是一个已经过气的歌手
39 我要你为我珍惜
40 我需要你
41 梦与游戏之间
42 没有爱哪有恨
43 男人心
44 没有黎明的我
45 活出自己
46 点燃你胸中的灯火
47 爱上你
48 爱不起
49 爱你依然深似海
50 爱你像爱我自己
51 爱你象爱我自己
52 爱得太多
53 5800年的她
54 望着你的背影会让我想哭
55 手足情深
56 还有
57 错过就是悲哀
58 蓝色的梦
59 为何分离
60 为了爱梦一生
61 為了愛夢一生
62 不浪费罪名
63 其实早知道(电视剧皇太子秘史主题曲)
64 不浪漫罪名 (新歌-接力主打-alcatel手提��tvc主�曲)
65 不必再躲
66 下次相逢在什么时侯
67 上帝也哭泣
68 万岁 (新歌-演唱会主�曲)
69 七天七世纪
70 一�游�一��
71 一个孤独的理由 (新歌)
72 Without You
73 I Don
74 不浪漫是罪名
75 冰冷的长街
76 几分伤心几分痴
77 哭泣情歌
78 我会知道几时要退
79 情�不自由
80 情已经失去了 (新歌)
81 怒海孤鸿
82 忘了所有
83 忘了你‧忘了我
84 心痛（粤）
85 彩色心
86 希望
87 寂寞 - Piano Solo
88 安妮(萨克斯mix)
89 孤鹰
90 她
91 失意的汉子
92 天才白痴往日情
93 够用一生的承诺
94 多少次
95 多少柔情多少泪
96 在你背后
97 回家
98 回乡
99 我依然在你熟悉的地方等你
Attention! Feel free to leave feedback.