Lyrics and translation 王傑 - 能否不想你

能否不想你

能否不想妳

曾爱上妳 神话故事般的美
无奈要放弃 倦了便乏味
而当天的主角 不睬不理
彷佛失声的唱机
行李载满 离别伤心空气
门若闭上了 便再会无期
离开一生所爱 彷佛演戏
这幕故事愿忘记
让我知能否不想妳
相恋纵是美 分开多痛悲 Woh...
愿我可 真的不想妳
从前别了 不想再记

行李载满 离别伤心空气
门若闭上了 便再会无期
离开一生所爱 彷佛演戏
这幕故事愿忘记
让我知能否不想妳
相恋纵是美 分开多痛悲 Woh...
愿我可 真的不想妳
从前别了 不想再记
让我知能否不想妳
相恋纵是美 分开多痛悲 Woh...
愿我可 真的不想妳
从前别了 不想再记
纵使掷下万样念头在这地
泪已偷偷涌出心碎预备
转身一刹那 仍始终 想妳

Puis-je t'oublier

Puis-je t'oublier

Je t'ai aimé, comme un conte de fées
Mais je dois abandonner, la fatigue est devenue ennuyeuse
Et le protagoniste de ce jour ne répond pas
Comme un tourne-disque muet
Les bagages sont pleins, l'air de séparation est triste
Si la porte est fermée, nous ne nous reverrons plus jamais
Quitter l'amour de ma vie, c'est comme jouer
Je voudrais oublier cette histoire
Dis-moi, puis-je t'oublier
L'amour est beau, mais la séparation est douloureuse, Woh...
J'espère que je peux vraiment t'oublier
J'ai oublié le passé, je ne veux plus m'en souvenir

Les bagages sont pleins, l'air de séparation est triste
Si la porte est fermée, nous ne nous reverrons plus jamais
Quitter l'amour de ma vie, c'est comme jouer
Je voudrais oublier cette histoire
Dis-moi, puis-je t'oublier
L'amour est beau, mais la séparation est douloureuse, Woh...
J'espère que je peux vraiment t'oublier
J'ai oublié le passé, je ne veux plus m'en souvenir
Dis-moi, puis-je t'oublier
L'amour est beau, mais la séparation est douloureuse, Woh...
J'espère que je peux vraiment t'oublier
J'ai oublié le passé, je ne veux plus m'en souvenir
Même si je jette toutes mes pensées ici
Les larmes ont déjà coulé, mon cœur est prêt à se briser
Au moment de me retourner, je pense toujours à toi