Lyrics and translation 王傑 - 若要人不知

若要人不知

遇上最残忍对手
刺痛我不够 在我伤口泼酒
遇上无情的对手
嫌平淡以后 没有新意
长期地在做错事
你还没有什么不可以

假使你想人不知
又假使你不能启齿
为何没有在开心之际 考虑问题
谁愿意接受这一切

假使你想人不知
又假使你不能启齿
为何做错后 睁开双眼 辛苦找借口
你可感到内疚

遇上最残忍对手
刺痛我不够 在我伤口泼酒
遇上无情的对手
嫌平淡以后 没有新意
长期地在做错事
你还没有什么不可以

假使你想人不知
又假使你不能启齿
为何没有在开心之际 考虑问题
谁愿意接受这一切

假使你想人不知
又假使你不能启齿
为何做错后 睁开双眼 辛苦找借口
你可感到内疚

假使你想人不知
又假使你不能启齿
为何没有在开心之际 考虑问题
谁愿意接受这一切

假使你想人不知
又假使你不能启齿
为何做错后 睁开双眼 辛苦找借口
你伤心过没有

Si tu veux que personne ne le sache

Tu as rencontré l'adversaire le plus cruel
Te faire souffrir ne suffit pas, tu verses du vin sur mes blessures
Tu as rencontré un adversaire impitoyable
Tu trouves la simplicité ennuyeuse, il n'y a plus de nouveauté
Tu fais des erreurs depuis longtemps
Il n'y a rien que tu ne puisses faire

Si tu veux que personne ne le sache
Et si tu ne peux pas le dire
Pourquoi n'as-tu pas réfléchi à ce problème pendant que tu étais heureux ?
Qui accepterait tout cela ?

Si tu veux que personne ne le sache
Et si tu ne peux pas le dire
Pourquoi, après avoir fait une erreur, ouvres-tu les yeux et cherches-tu des excuses avec effort ?
Ressens-tu un peu de culpabilité ?

Tu as rencontré l'adversaire le plus cruel
Te faire souffrir ne suffit pas, tu verses du vin sur mes blessures
Tu as rencontré un adversaire impitoyable
Tu trouves la simplicité ennuyeuse, il n'y a plus de nouveauté
Tu fais des erreurs depuis longtemps
Il n'y a rien que tu ne puisses faire

Si tu veux que personne ne le sache
Et si tu ne peux pas le dire
Pourquoi n'as-tu pas réfléchi à ce problème pendant que tu étais heureux ?
Qui accepterait tout cela ?

Si tu veux que personne ne le sache
Et si tu ne peux pas le dire
Pourquoi, après avoir fait une erreur, ouvres-tu les yeux et cherches-tu des excuses avec effort ?
Ressens-tu un peu de culpabilité ?

Si tu veux que personne ne le sache
Et si tu ne peux pas le dire
Pourquoi n'as-tu pas réfléchi à ce problème pendant que tu étais heureux ?
Qui accepterait tout cela ?

Si tu veux que personne ne le sache
Et si tu ne peux pas le dire
Pourquoi, après avoir fait une erreur, ouvres-tu les yeux et cherches-tu des excuses avec effort ?
As-tu déjà été triste ?