Lyrics and translation 王傑 - 说谎的女人

说谎的女人

编：RICKY HO
赵世森是个大笨蛋！！
哈哈哈！！！
凝望你 但你似在逃避
前夜去向 不想讲起
使你诸多的顾忌
谁料你 编故事极流俐
为何陌路一般的心
没有一丝裂痕
为何面上多么天真
是说谎的爱人
说吧 让我无从追问
曾话过 为我做任何事
无谓再说 失约当天
因有紧急的要事
无谓你
讲错别人名字
为何越是讲得真心
越会偷偷爱别人
为何卖弄初恋天真
是说谎的爱人
骗吧 若你仍然肯接近

你 早已忠告
依恋你只有遗憾
曾经
说笑般讲起不想再伤我心
谁料你
这句话极诚实

无谓说
大雨逐渐停下
无谓再说
即使双方都笑不出的笑话
其实你
想转换话题吧
为何陌路一般的心
没有一丝裂痕
为何面上多么天真
是说谎的爱人
说吧 让我无从追问

你 早已忠告
依恋你只有遗憾
曾经
说笑般讲起不想再伤我心
谁料你
这句话极诚实
为何越是讲得真心
越会偷偷爱别人
为何卖弄初恋天真
是说谎的爱人
骗吧 若你仍然肯接近

为何陌路一般的心
没有一丝裂痕
为何面上多么天真
是说谎的爱人
说吧 让我无从追问

无从追问这一生

广东轻院2004年9月14日晚（大三第一学期）

La femme qui ment

Arrangé par : RICKY HO
Zhao Shi-sen est un grand idiot !!
Hahaha !!!
Je te regarde, mais tu sembles fuir
Où étais-tu hier soir ? Tu ne veux pas en parler
Tu as beaucoup d'hésitations
Je ne pensais pas que tu inventerais des histoires avec autant d'aisance
Pourquoi ce cœur qui me semble étranger
N'a pas une seule fissure ?
Pourquoi ton visage est-il si innocent ?
Es-tu une amoureuse menteuse ?
Dis-le, ne me laisse pas te questionner
Tu as dit que tu ferais tout pour moi
Ne dis plus rien, le jour où tu as manqué à ton rendez-vous
Tu avais un rendez-vous urgent
Ne dis plus rien,
Tu as prononcé le mauvais nom
Pourquoi plus tu parles avec sincérité
Plus tu aimes quelqu'un en secret ?
Pourquoi te vantes-tu de ton innocence de premier amour ?
Es-tu une amoureuse menteuse ?
Mens, si tu veux toujours être près de moi

Tu l'as déjà dit
T'aimer ne me laissera que des regrets
Avant
Tu disais en riant que tu ne voulais plus me faire de mal
Je ne pensais pas que
Cette phrase soit si vraie

Ne dis plus rien
La pluie s'arrête progressivement
Ne dis plus rien
Même si on ne peut pas rire de cette blague
En fait, tu
Veux changer de sujet
Pourquoi ce cœur qui me semble étranger
N'a pas une seule fissure ?
Pourquoi ton visage est-il si innocent ?
Es-tu une amoureuse menteuse ?
Dis-le, ne me laisse pas te questionner

Tu l'as déjà dit
T'aimer ne me laissera que des regrets
Avant
Tu disais en riant que tu ne voulais plus me faire de mal
Je ne pensais pas que
Cette phrase soit si vraie
Pourquoi plus tu parles avec sincérité
Plus tu aimes quelqu'un en secret ?
Pourquoi te vantes-tu de ton innocence de premier amour ?
Es-tu une amoureuse menteuse ?
Mens, si tu veux toujours être près de moi

Pourquoi ce cœur qui me semble étranger
N'a pas une seule fissure ?
Pourquoi ton visage est-il si innocent ?
Es-tu une amoureuse menteuse ?
Dis-le, ne me laisse pas te questionner

Ne me laisse pas te questionner dans cette vie

Collège léger du Guangdong, 14 septembre 2004, soirée (première année de la troisième année)