路 - 王傑 translation in German

路

這是一條無盡長路它沒有終點
天地之間我在尋找你我的明天
熟悉的喜悅悲傷都已太遙遠
當太陽升起未來就在我眼前

多少次 我想回頭
多少次 我想要哭
我對自己說
OH 我決不認輸
人生這條路總會有挫折
汗水和淚水全部拋在腦後
希望和榮耀把它藏心頭
只希望人生長路你會永遠陪我走

這是一條無盡長路它沒有終點
天地之間我在尋找你我的明天
熟悉的喜悅悲傷都已太遙遠
當太陽升起未來就在我眼前

多少次 我想回頭
多少次 我想要哭
我對自己說 OH 我決不認輸
人生這條路永遠別回頭
哭過也笑過讓它隨風飄走
愛過也夢過我一生何求
只希望人生長路你會永遠陪我走

多少次 我想回頭
多少次 我想要哭
我對自己說 OH 我決不認輸
人生這條路總會有挫折
汗水和淚水全部拋在腦後
希望和榮耀把它藏心頭
只希望人生長路你會永遠陪我走
人生這條路永遠別回頭
哭過也笑過讓它隨風飄走
愛過也夢過我一生何求
只希望人生長路你會永遠陪我走

Der Weg

Dies ist ein endlos langer Weg, er hat kein Ende
Zwischen Himmel und Erde suche ich nach unserem Morgen
Bekannte Freude und Trauer sind schon zu fern
Wenn die Sonne aufgeht, liegt die Zukunft vor meinen Augen

Wie oft wollte ich umkehren
Wie oft wollte ich weinen
Ich sagte mir
OH, ich gebe niemals auf
Dieser Lebensweg hat immer Rückschläge
Schweiß und Tränen, alles hinter mir lassen
Hoffnung und Ruhm im Herzen bewahren
Ich hoffe nur, dass du auf dem langen Lebensweg immer bei mir sein wirst

Dies ist ein endlos langer Weg, er hat kein Ende
Zwischen Himmel und Erde suche ich nach unserem Morgen
Bekannte Freude und Trauer sind schon zu fern
Wenn die Sonne aufgeht, liegt die Zukunft vor meinen Augen

Wie oft wollte ich umkehren
Wie oft wollte ich weinen
Ich sagte mir, OH, ich gebe niemals auf
Diesen Lebensweg, schau niemals zurück
Geweint und gelacht, lass es mit dem Wind davonziehen
Geliebt und geträumt, was will ich mehr vom Leben?
Ich hoffe nur, dass du auf dem langen Lebensweg immer bei mir sein wirst

Wie oft wollte ich umkehren
Wie oft wollte ich weinen
Ich sagte mir, OH, ich gebe niemals auf
Dieser Lebensweg hat immer Rückschläge
Schweiß und Tränen, alles hinter mir lassen
Hoffnung und Ruhm im Herzen bewahren
Ich hoffe nur, dass du auf dem langen Lebensweg immer bei mir sein wirst
Diesen Lebensweg, schau niemals zurück
Geweint und gelacht, lass es mit dem Wind davonziehen
Geliebt und geträumt, was will ich mehr vom Leben?
Ich hoffe nur, dass du auf dem langen Lebensweg immer bei mir sein wirst