王傑 - 風風雨雨 - translation of the lyrics into German

風風雨雨 - 王傑translation in German




風風雨雨
Stürme und Regen
谁曾爱你 你永不管
Wer dich liebte, dir war's egal
谁曾怨你 你也不理
Wer dich tadelte, du hörtest nicht
哭哭笑笑 一分一秒
Lachen und Weinen, jede Sekunde
全部都默默地收起
Alles still in dir verschlossen
人们爱说 你不羁
Die Leute sagen, du bist wild
情情爱爱 染满空气
Von Liebe ist die Luft erfüllt
风风雨雨 可以不理
Stürme und Regen, du ignorierst sie
人实在是好奇
Die Menschen sind so neugierig
像探测天气
Wie Wetterforscher
晴或雨 就你欢喜
Sonne oder Regen, dir liegt's im Sinn
没法子 实在是有太多个人愿与你共对一起
Es geht nicht, denn zu viele wollen bei dir sein
爱的把戏 是碰上与分离
Das Spiel der Liebe ist Begegnen und Trennen
明白这游戏的你 谁都不可相比
Du kennst die Regeln, niemand kommt dir gleich
恋爱的把戏 是碰上与分离
Das Spiel der Liebe ist Begegnen und Trennen
谁要快离开的我
Wer wie ich schnell gehen muss
仍要甘心说句 爱着你
Doch dennoch sagen will: Ich liebe dich
人们爱说 你不羁
Die Leute sagen, du bist wild
情情爱爱 染满空气
Von Liebe ist die Luft erfüllt
风风雨雨 可以不理
Stürme und Regen, du ignorierst sie
人实在是好奇
Die Menschen sind so neugierig
像探测天气
Wie Wetterforscher
晴或雨 就你欢喜
Sonne oder Regen, dir liegt's im Sinn
没法子 实在是有太多个人愿与你共对一起
Es geht nicht, denn zu viele wollen bei dir sein
爱的把戏 是碰上与分离
Das Spiel der Liebe ist Begegnen und Trennen
明白这游戏的你 谁都不可相比
Du kennst die Regeln, niemand kommt dir gleich
恋爱的把戏 是碰上与分离
Das Spiel der Liebe ist Begegnen und Trennen
谁要快离开的我
Wer wie ich schnell gehen muss
仍要甘心说句 爱着你
Doch dennoch sagen will: Ich liebe dich
就让这晚说一声别离 而永久的想你
Lass mich heut Lebewohl sagen, doch immer an dich denken
怀念你 回忆起你 难免也会感到痛悲
Dich vermissen, dich erinnern - schmerzt mich tief im Herzen
爱的把戏 是碰上与分离
Das Spiel der Liebe ist Begegnen und Trennen
明白这游戏的你 谁都不可相比
Du kennst die Regeln, niemand kommt dir gleich
恋爱的把戏 是勇气和运气 Woo
Das Spiel der Liebe ist Mut und Glück Woo
勇气叫我莫放弃 然而运气输给你
Der Mut sagt: Gib nicht auf doch das Glück lächelt dir zu
只好甘心讲一句 真的爱你
So bleibt mir nur zu sagen: Ich liebe dich wahrhaftig





Writer(s): Wang Shang-wei


Attention! Feel free to leave feedback.