Lyrics and translation 王傑 - 風風雨雨
谁曾爱你
你永不管
Qui
t'a
aimée,
tu
t'en
fiches
谁曾怨你
你也不理
Qui
t'a
blâmée,
tu
ne
t'en
soucies
pas
哭哭笑笑
一分一秒
Pleurer
et
rire,
seconde
après
seconde
全部都默默地收起
Tout
est
silencieusement
rangé
人们爱说
你不羁
Les
gens
disent
que
tu
es
rebelle
情情爱爱
染满空气
L'amour
et
la
passion
remplissent
l'air
风风雨雨
可以不理
Sous
la
pluie
et
le
vent,
tu
peux
t'en
moquer
人实在是好奇
Les
gens
sont
tellement
curieux
像探测天气
Comme
pour
prédire
le
temps
晴或雨
就你欢喜
Soleil
ou
pluie,
c'est
ton
bonheur
没法子
实在是有太多个人愿与你共对一起
Il
n'y
a
pas
moyen,
il
y
a
tellement
de
personnes
qui
veulent
être
avec
toi
爱的把戏
是碰上与分离
Le
jeu
de
l'amour
est
de
rencontrer
et
de
se
séparer
明白这游戏的你
谁都不可相比
Tu
connais
ce
jeu,
personne
ne
peut
te
comparer
恋爱的把戏
是碰上与分离
Le
jeu
de
l'amour
est
de
rencontrer
et
de
se
séparer
谁要快离开的我
Celui
qui
veut
me
quitter
rapidement
仍要甘心说句
爱着你
Doit
quand
même
avouer
qu'il
t'aime
人们爱说
你不羁
Les
gens
disent
que
tu
es
rebelle
情情爱爱
染满空气
L'amour
et
la
passion
remplissent
l'air
风风雨雨
可以不理
Sous
la
pluie
et
le
vent,
tu
peux
t'en
moquer
人实在是好奇
Les
gens
sont
tellement
curieux
像探测天气
Comme
pour
prédire
le
temps
晴或雨
就你欢喜
Soleil
ou
pluie,
c'est
ton
bonheur
没法子
实在是有太多个人愿与你共对一起
Il
n'y
a
pas
moyen,
il
y
a
tellement
de
personnes
qui
veulent
être
avec
toi
爱的把戏
是碰上与分离
Le
jeu
de
l'amour
est
de
rencontrer
et
de
se
séparer
明白这游戏的你
谁都不可相比
Tu
connais
ce
jeu,
personne
ne
peut
te
comparer
恋爱的把戏
是碰上与分离
Le
jeu
de
l'amour
est
de
rencontrer
et
de
se
séparer
谁要快离开的我
Celui
qui
veut
me
quitter
rapidement
仍要甘心说句
爱着你
Doit
quand
même
avouer
qu'il
t'aime
就让这晚说一声别离
而永久的想你
Laisse-moi
te
dire
au
revoir
ce
soir
et
je
penserai
à
toi
pour
toujours
怀念你
回忆起你
难免也会感到痛悲
Je
me
souviens
de
toi,
je
me
rappelle
de
toi,
et
je
ne
peux
m'empêcher
d'être
triste
爱的把戏
是碰上与分离
Le
jeu
de
l'amour
est
de
rencontrer
et
de
se
séparer
明白这游戏的你
谁都不可相比
Tu
connais
ce
jeu,
personne
ne
peut
te
comparer
恋爱的把戏
是勇气和运气
Woo
Le
jeu
de
l'amour
est
du
courage
et
de
la
chance
Woo
勇气叫我莫放弃
然而运气输给你
Le
courage
me
dit
de
ne
pas
abandonner,
mais
la
chance
te
perd
只好甘心讲一句
真的爱你
Je
dois
avouer
que
je
t'aime
vraiment
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.