Lyrics and translation 王傑 - 風風雨雨

風風雨雨

谁曾爱你 你永不管
谁曾怨你 你也不理
哭哭笑笑 一分一秒
全部都默默地收起
人们爱说 你不羁
情情爱爱 染满空气
风风雨雨 可以不理
人实在是好奇
像探测天气
晴或雨 就你欢喜
没法子 实在是有太多个人愿与你共对一起

爱的把戏 是碰上与分离
明白这游戏的你 谁都不可相比
恋爱的把戏 是碰上与分离

谁要快离开的我
仍要甘心说句 爱着你

人们爱说 你不羁
情情爱爱 染满空气
风风雨雨 可以不理
人实在是好奇
像探测天气
晴或雨 就你欢喜
没法子 实在是有太多个人愿与你共对一起

爱的把戏 是碰上与分离

明白这游戏的你 谁都不可相比
恋爱的把戏 是碰上与分离

谁要快离开的我
仍要甘心说句 爱着你

就让这晚说一声别离 而永久的想你
怀念你 回忆起你 难免也会感到痛悲

爱的把戏 是碰上与分离

明白这游戏的你 谁都不可相比
恋爱的把戏 是勇气和运气 Woo

勇气叫我莫放弃 然而运气输给你
只好甘心讲一句 真的爱你

Бури и Дожди

Кто любил тебя - тебе всё равно
Кто винил тебя - тебе всё равно
Плакать и смеяться - секунда за секундой
Все безропотно принимаешь
Люди говорят, ты легкомысленный
Любовные игры наполняют воздух
Бури и дожди ты можешь игнорировать
Люди очень любопытны
Как прогноз погоды
Ясная или дождливая - только тебе нравится
Ничего не поделаешь, так много людей хотят быть с тобой

Любовные игры - это встреча и расставание
Ты понимаешь эту игру, тебе нет равных
Любовные игры - это встреча и расставание

Кто бы ни хотел быстро покинуть меня
Я всё равно буду искренне говорить: "Люблю тебя"

Люди говорят, ты легкомысленный
Любовные игры наполняют воздух
Бури и дожди ты можешь игнорировать
Люди очень любопытны
Как прогноз погоды
Ясная или дождливая - только тебе нравится
Ничего не поделаешь, так много людей хотят быть с тобой

Любовные игры - это встреча и расставание

Ты понимаешь эту игру, тебе нет равных
Любовные игры - это встреча и расставание

Кто бы ни хотел быстро покинуть меня
Я всё равно буду искренне говорить: "Люблю тебя"

Пусть этой ночью прозвучит слово "прощай", и я буду вечно думать о тебе
Вспоминать тебя, думать о тебе - и не избежать боли

Любовные игры - это встреча и расставание

Ты понимаешь эту игру, тебе нет равных
Любовные игры - это смелость и удача

Смелость велит мне не сдаваться, но удача тебе проиграла
Так что я могу лишь признаться: я тебя по-настоящему люблю