Lyrics and translation 王傑 - 風和霧
带着一路的孤独
Je
porte
la
solitude
sur
mon
chemin
在流浪的旅途
Dans
ce
voyage
errant
那迎面的风和雾
Ce
vent
et
ce
brouillard
que
je
rencontre
让我心灵更模糊
Rendent
mon
âme
encore
plus
floue
不知你在何处
Je
ne
sais
pas
où
tu
es
总是不断地追逐
Je
suis
toujours
en
quête
在漫长的道路
Sur
ce
long
chemin
那迎面的风和雾
Ce
vent
et
ce
brouillard
que
je
rencontre
让我不能再回顾
Ne
me
permettent
plus
de
regarder
en
arrière
不知身在何处
Je
ne
sais
pas
où
je
suis
什么时候才能停止脚步
Quand
pourrai-je
enfin
m'arrêter
?
什么时候才能卸下思念的包袱
Quand
pourrai-je
enfin
déposer
ce
fardeau
de
souvenirs
?
什么时候才能向你倾诉
Quand
pourrai-je
enfin
te
parler
?
倾诉思念的痛苦
Te
confier
la
douleur
de
mon
désir
?
什么样的风
Quel
vent
让你在我的天空
Te
fait
passer
dans
mon
ciel
来去匆匆
Si
vite,
si
vite
无影又无踪
Sans
laisser
de
trace
你可知道我的心中
Sache
que
mon
cœur
装满想你的伤痛
Est
rempli
de
la
douleur
de
t'attendre
装满想你的伤痛
Est
rempli
de
la
douleur
de
t'attendre
带着一路的孤独
Je
porte
la
solitude
sur
mon
chemin
在流浪的旅途
Dans
ce
voyage
errant
那迎面的风和雾
Ce
vent
et
ce
brouillard
que
je
rencontre
让我心灵更模糊
Rendent
mon
âme
encore
plus
floue
不知你在何处
Je
ne
sais
pas
où
tu
es
什么时候才能停止脚步
Quand
pourrai-je
enfin
m'arrêter
?
什么时候才能卸下思念的包袱
Quand
pourrai-je
enfin
déposer
ce
fardeau
de
souvenirs
?
什么时候才能向你倾诉
Quand
pourrai-je
enfin
te
parler
?
倾诉思念的痛苦
Te
confier
la
douleur
de
mon
désir
?
什么样的风
Quel
vent
让你在我的天空
Te
fait
passer
dans
mon
ciel
来去匆匆
Si
vite,
si
vite
无影又无踪
Sans
laisser
de
trace
你可知道我的心中
Sache
que
mon
cœur
装满想你的伤痛
Est
rempli
de
la
douleur
de
t'attendre
装满想你的伤痛
Est
rempli
de
la
douleur
de
t'attendre
什么样的风
Quel
vent
让你在我的天空
Te
fait
passer
dans
mon
ciel
来去匆匆
Si
vite,
si
vite
无影又无踪
Sans
laisser
de
trace
你可知道我的心中
Sache
que
mon
cœur
装满想你的伤痛
Est
rempli
de
la
douleur
de
t'attendre
装满想你的伤痛
Est
rempli
de
la
douleur
de
t'attendre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.