Lyrics and translation 王傑 - 黎明的时候

黎明的时候

雨点敲呀敲呀敲痛我的心田
是谁的谁的谁的爱恋锁在你的眉间
就让我让我让我整夜不停深深思念
辗转地难眠
天使飞呀飞呀飞到谁的梦里
是你的你的你的深情缩在绝望风里
就让我让我让我整夜等待黎明到来
认命地悲哀
我是载你的船 渡你的情爱
飘飘荡荡 过不了黑暗
等到黎明的时候
这一切都将要结束
爱恨癫痴怨 也许算有结果
就在黎明的时候
多少的生命会从头
如果还能够 让我对你说我 爱你

雨点敲呀敲呀敲痛我的心田
是谁的谁的谁的爱恋锁在你的眉间
就让我让我让我整夜不停深深思念
辗转地难眠
天使飞呀飞呀飞到谁的梦里
是你的你的你的深情缩在绝望风里
就让我让我让我整夜等待黎明到来
认命地悲哀
我是载你的船 渡你的情爱
飘飘荡荡 过不了黑暗
等到黎明的时候
这一切都将要结束
爱恨癫痴怨 也许算有结果
就在黎明的时候
多少的生命会从头
如果还能够 让我对你说我 爱你

黎明的时候
所有的错都不再有
冷冷的世界 牵挂的还是你
等到黎明的时候
太阳在眼前有多久

Aube

Les gouttes de pluie tapent, tapent, tapent sur mon cœur
Quel est l'amour, l'amour, l'amour que tu gardes enfermé dans ton regard ?
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi penser à toi toute la nuit, profondément
Je me retourne sans pouvoir dormir
L'ange vole, vole, vole dans les rêves de qui ?
C'est ta, ta, ta profonde affection qui se cache dans le vent du désespoir
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi attendre l'aube toute la nuit
Accepter mon chagrin
Je suis le bateau qui te porte, qui porte ton amour
Je flotte, je dérive, incapable de traverser les ténèbres
Quand l'aube arrive
Tout cela prendra fin
L'amour, la haine, la folie, la tristesse, peut-être qu'ils auront un sens
Quand l'aube arrive
Combien de vies recommenceront
Si je pouvais encore te dire que je t'aime

Les gouttes de pluie tapent, tapent, tapent sur mon cœur
Quel est l'amour, l'amour, l'amour que tu gardes enfermé dans ton regard ?
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi penser à toi toute la nuit, profondément
Je me retourne sans pouvoir dormir
L'ange vole, vole, vole dans les rêves de qui ?
C'est ta, ta, ta profonde affection qui se cache dans le vent du désespoir
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi attendre l'aube toute la nuit
Accepter mon chagrin
Je suis le bateau qui te porte, qui porte ton amour
Je flotte, je dérive, incapable de traverser les ténèbres
Quand l'aube arrive
Tout cela prendra fin
L'amour, la haine, la folie, la tristesse, peut-être qu'ils auront un sens
Quand l'aube arrive
Combien de vies recommenceront
Si je pouvais encore te dire que je t'aime

Aube
Tous les maux ne seront plus
Ce monde froid, c'est toi que je garde dans mon cœur
Quand l'aube arrive
Combien de temps le soleil brillera-t-il devant mes yeux ?