Lyrics and translation 王儷婷 - Back to Life

Back to Life

I was headed for the danger zone
Feeling all on my own
Now that you're gone
Didn't ever think I'd slime again
After the tears and the pain the love went away
And now I'm ready

I learned how to say goodbye
Let go of the past
Freedom at last from feeling so low
And I made a promise to myself
That I'm never gonna hurt again

Been broken hearted too long
Sick and tired of crying alone
From this moment I'm back to life
Remember who I was before you
Now I'm alive and feeling brand new
From this moment I'm back to life

Now the afterburn of you and me
Felt like a first degree emergency
Restaurant the agony
Now I'm finally ok now I'm making my way
Now I'm ready

Coz' I learned how to say goodbye
Let go of the past
And I made a promise to myself
That I'm never gonna hurt again

Been broken hearted too long
Sick and tired of crying alone
From this moment I'm back to life
Remember who I was before you
Now I'm alive and feeling brand new
From this moment I'm back to life

Retour à la vie

J'étais dirigée vers la zone dangereuse
Me sentant seule
Maintenant que tu es parti
Je n'aurais jamais pensé que je serais à nouveau dans la boue
Après les larmes et la douleur, l'amour s'est envolé
Et maintenant, je suis prête

J'ai appris à dire au revoir
Laisser le passé derrière moi
Enfin la liberté de ne plus me sentir si mal
Et je me suis promis
Que je ne me ferai plus jamais mal

J'ai eu le cœur brisé trop longtemps
Je suis fatiguée de pleurer seule
À partir de ce moment, je reviens à la vie
Rappelle-toi qui j'étais avant toi
Maintenant, je suis vivante et je me sens toute nouvelle
À partir de ce moment, je reviens à la vie

Maintenant, la brûlure de toi et moi
Sentait comme une urgence de premier degré
Respirer l'agonie
Maintenant, je vais enfin bien, maintenant, je fais mon chemin
Maintenant, je suis prête

Car j'ai appris à dire au revoir
Laisser le passé derrière moi
Et je me suis promis
Que je ne me ferai plus jamais mal

J'ai eu le cœur brisé trop longtemps
Je suis fatiguée de pleurer seule
À partir de ce moment, je reviens à la vie
Rappelle-toi qui j'étais avant toi
Maintenant, je suis vivante et je me sens toute nouvelle
À partir de ce moment, je reviens à la vie