Lyrics and translation 王儷婷 - I Believe (Mandarin)

I Believe (Mandarin)

I BELIEVE
Dang wo zai ni jia men kou
Xia yu le
Ni kan le ye hui nan guo
I BELIEVE
Ni bu shuo hua de shi hou
Ye shi yi zhong
Qi shi ni zai hui ying wo

Sui ran bu ceng shuo
Xiang xin ni zheng zai dong
Jiu suan qian de bu shi wo de shou
Wo bu zhen de nan guo

Bu zhi dao zai gao xing shen me
Ni de xiao rong
You shi hou ye ning ke
Dang zuo ni zai wei wo jia you
Bu zhi dao zai wang xiang shen me
Zhi gao su zi ji
I BELIEVE
Ni zong hui kan dao wo
Zai mou ge shi hou
Xiang rang ni pei ban de shi wo

I BELIEVE
Mei you hui ying de shi hou
Zhi bu guo
Zheng hao ni zai dian hua zhong
I BELIEVE
Yu yin xin xiang de chen mo
Ye shi yi zhong
Qi shi ni zai qing ting wo

Sui ran bu ceng shuo
Xiang xin ni zheng zai dong
Jiu suan qian de bu shi wo de shou
Wo zhen de bu nan guo

Bu zhi dao zai gao xing shen me
Ni de xiao rong
You shi hou ye ning ke
Dang zuo ni zai wei wo jia you
Bu zhi dao zai wang xiang shen me
Zhi gao su zi ji
I BELIEVE
Ni zong hui kan dao wo
Zai yi qie zhi hou
Liu zai ni shen bian de shi wo

Na yan xu tai jiu de yi shi chong dong
Zai ni shen hou de du jiao xi
Ju guang deng mei liang guo
Huai yi shi zi ji bian zao de nei rong
Ni cong bu zhen de ren de wo

Bu zhi dao zai gao xing shen me
Ni de xiao rong
You shi hou ye ning ke
Dang zuo ni zai wei wo jia you
Bu zhi dao zai wang xiang shen me
Zhi gao su zi ji
I BELIEVE
Yi ding hui you jie guo
Zai hen jiu yi hou
Liu zai ni shen bian de shi wo
Hui pei zhe ni de ren shi wo

Я верю (на мандаринском)

Я ВЕРЮ
Когда я у порога твоего дома,
Пошёл дождь.
Тебе, глядя на это, тоже грустно.
Я ВЕРЮ,
Что когда ты молчишь,
Это тоже
Способ ответить мне.

Хотя ты не говоришь этого,
Верю, ты понимаешь,
Даже если ту руку держишь не ты,
Мне на самом деле не грустно.

Не знаю, чему ты радуешься,
Но видя твою улыбку,
Я порой предпочитаю думать,
Что ты подбадриваешь меня.
Не знаю, о чём ты мечтаешь,
Просто говорю себе:
Я ВЕРЮ,
Ты обязательно заметишь меня.
В какой-то момент
Ты поймёшь, что я та, кто тебе нужна.

Я ВЕРЮ,
Что, если ты не отвечаешь,
То просто
Говоришь в этот момент по телефону.
Я ВЕРЮ,
Что тишина в голосовых сообщениях
Тоже
Означает, что ты меня слушаешь.

Хотя ты не говоришь этого,
Верю, ты понимаешь.
Даже если ту руку держишь не ты,
Мне действительно не грустно.

Не знаю, чему ты радуешься,
Но видя твою улыбку,
Я порой предпочитаю думать,
Что ты подбадриваешь меня.
Не знаю, о чём ты мечтаешь,
Просто говорю себе:
Я ВЕРЮ,
Ты обязательно увидишь меня.
В конце концов
Рядом с тобой останусь я.

Этот длящийся слишком долго импульс,
Твоя одинокая тень позади,
Софиты не были такими яркими.
Сомнения — это содержание, которое я сама себе придумала,
Ведь ты никогда не был настоящим для меня.

Не знаю, чему ты радуешься,
Но видя твою улыбку,
Я порой предпочитаю думать,
Что ты подбадриваешь меня.
Не знаю, о чём ты мечтаешь,
Просто говорю себе:
Я ВЕРЮ,
У меня всё получится.
Спустя долгое время
Я буду рядом с тобой,
Буду той, кто будет с тобой.