Lyrics and translation 王儷婷 - I Believe

I Believe

I Believe 當我在妳家門口
下雨了 你看了也會難過
I Believe 妳不說話的時候
也是一種 其實妳在回應我

雖然不曾說 相信妳正在懂
就算牽的不是我的手 我不真的難過

不知道在高興什麼 妳的笑容
有時候也寧可 當作妳在為我加油
不知道在妄想什麼
只告訴自己 I Believe 妳總會看到我
在某個時候 想讓妳陪伴的是我

I Believe 沒有回應的時候
只不過 正好妳在電話中
I Believe 語音信箱的沉默
也是一種 其實妳在傾聽我

雖然不曾說 相信妳正在懂
就算牽的不是我的手 我真的不難過

不知道在高興什麼 妳的笑容
有時候也寧可 當作妳在為我加油
不知道在妄想什麼
只告訴自己 I Believe 妳總會看到我
在一切之後 留在妳身邊的是我

那延續太久的一時衝動
在妳身後的獨角戲 聚光燈沒亮過
懷疑 是自己編造的內容 妳從不真的認得我

不知道在高興什麼 妳的笑容
有時候也寧可 當作妳在為我加油
不知道在妄想什麼
只告訴自己I Believe 一定會有結果
在很久以後 留在妳身邊的是我

會陪著妳的人是我

Я верю

Я верю, когда я у твоего дома,
А там дождь, тебе, наверное, тоже грустно.
Я верю, когда ты молчишь,
Это тоже своего рода ответ, ты слышишь меня.

Хоть ты не говоришь, я верю, ты понимаешь,
Даже если ты держишь за руку не меня, мне совсем не больно.

Не знаю, чему ты радуешься, но твоя улыбка,
Порой, мне хочется верить, что ты улыбаешься мне, подбадриваешь.
Не знаю, о чем я мечтаю,
Просто говорю себе: я верю, ты меня заметишь.
В какой-то момент ты поймешь, что хочешь быть рядом со мной.

Я верю, когда ты не отвечаешь,
Это значит, что ты просто сейчас говоришь по телефону.
Я верю, молчание автоответчика,
Это тоже своего рода ответ, ты слушаешь меня.

Хоть ты не говоришь, я верю, ты понимаешь,
Даже если ты держишь за руку не меня, мне правда не больно.

Не знаю, чему ты радуешься, но твоя улыбка,
Порой, мне хочется верить, что ты улыбаешься мне, подбадриваешь.
Не знаю, о чем я мечтаю,
Просто говорю себе: я верю, ты меня заметишь.
После всего, ты останешься со мной.

Этот затянувшийся импульс,
Мой спектакль одного актера за твоей спиной, где софиты так и не зажглись.
Сомнения, что всё это выдумано мною, неужели ты меня совсем не знаешь.

Не знаю, чему ты радуешься, но твоя улыбка,
Порой, мне хочется верить, что ты улыбаешься мне, подбадриваешь.
Не знаю, о чем я мечтаю,
Просто говорю себе: я верю, всё будет хорошо.
Спустя долгое время, ты останешься со мной.

Я буду рядом с тобой.