Lyrics and translation 王儷婷 - I'll Move On

I'll Move On

This road that I'm taking twists and turns
My life my chance turning dreams into reality.
Down this path faced with so many things
Sometimes I feel like giving up and turn away

Can't seem to go on
And I've been through this before
Now where am I?
Where do I stand?
A little lost here.
But I'll remember.
All those times you've bought me through
I'd be a fool to give up cos' the goal is near

I'll move on I'll go on.
Lord I will take your hand.
And you will guide me along.
Survive through this storm.
So I say, come what may.
I'll hold on to my hope.
Yes, I will walk down this road.
And my passion drive will lead me on

Here I am once again caught in the rain.
Looking back I've come so far And I want to carry on
Take a step at a time
It's alright.
Even through this rain, I want to smile again

Don't hold back now.
And i've been through this before.
Now where am I?
Where do I stand?
A little lost here.
But I'll remember.
All those times you've bought me through.
I can feel the sun shining down on me

Here I am, Here I am.
Lord I will take your hand.
And you will guide me along.
Survive through this storm.
So I say, come what may.
I'll hold on to my hope.
Yes, I will walk down this road.
And my passion drive will lead me on.

J'irai de l'avant

Ce chemin que j'emprunte est sinueux et tortueux
Ma vie, ma chance de transformer mes rêves en réalité.
Sur ce chemin, j'ai été confrontée à tant de choses
Parfois, j'ai envie d'abandonner et de m'enfuir

Je n'arrive pas à continuer
Et j'ai déjà vécu ça auparavant
Où suis-je maintenant ?
Où est-ce que je me trouve ?
Je suis un peu perdue ici.
Mais je me souviendrai.
De toutes ces fois où tu m'as soutenue
Je serais folle d'abandonner, car le but est proche

J'irai de l'avant, je continuerai.
Seigneur, je prendrai ta main.
Et tu me guideras.
Je survivrai à cette tempête.
Alors je dis, quoi qu'il arrive.
Je m'accrocherai à mon espoir.
Oui, je marcherai sur ce chemin.
Et ma passion, mon dynamisme me mèneront

Me voilà de nouveau prise dans la pluie.
En regardant en arrière, j'ai parcouru beaucoup de chemin, et je veux continuer.
Faire un pas à la fois
C'est bon.
Même sous cette pluie, je veux sourire à nouveau

Ne te retiens pas maintenant.
Et j'ai déjà vécu ça auparavant.
Où suis-je maintenant ?
Où est-ce que je me trouve ?
Je suis un peu perdue ici.
Mais je me souviendrai.
De toutes ces fois où tu m'as soutenue.
Je sens le soleil briller sur moi

Je suis ici, je suis là.
Seigneur, je prendrai ta main.
Et tu me guideras.
Je survivrai à cette tempête.
Alors je dis, quoi qu'il arrive.
Je m'accrocherai à mon espoir.
Oui, je marcherai sur ce chemin.
Et ma passion, mon dynamisme me mèneront.