Lyrics and translation 王儷婷 - Make It Mutual

Make It Mutual

A quiet moment making my footprints on the sand.
A sweet feeling comes surrounding me.
It's delirious.
Now that's a sugar rush.
My heart is beating oh so fast,
And I dun wanna fall too deep but I want to make it last

There's no need to rush.
We can take our time. Let it go the natural way.
We begin as friends?
And who knows what?
Where this could be taking me

In this nice cool breeze.
Yes I am all at ease.
When I gush.
And this sweet feeling comes to me.
Can't deny, can't lie, can't really face the truth.
And I wonder if you're feeling the same way too

You know what I would like?
I'd like to get to know you more.
Make that mutual.
Boy, you know you wanna know me too

This is how you make me feel.
When you're here, I feel your vibe,
And I hope I don't fall into deep too fast

You're not the type,
Who'll rush into things.
And let it slip away. Yeah,
I like your type.
Caught up in this ride.
It's kinda silly but I'll say

In this nice cool breeze,
Yes I am all at ease.
When I gush.
And this sweet feeling comes to me.
Can't deny, can't lie, can't really face the truth.
And I wonder if you're feeling the same way too

Сделай это взаимным

Тихий момент, оставляю свои следы на песке.
Сладкое чувство окружает меня.
Это волшебно.
Вот это сахарный прилив.
Мое сердце бьется так быстро,
И я не хочу погружаться слишком глубоко, но хочу, чтобы это длилось

Не нужно спешить.
Мы можем не торопиться. Пусть все идет своим чередом.
Мы начнем как друзья?
И кто знает, что?
Куда это может меня привести

На этом приятном прохладном ветерке.
Да, я полностью расслаблена.
Когда я теряю голову.
И это сладкое чувство приходит ко мне.
Не могу отрицать, не могу лгать, не могу по-настоящему взглянуть правде в глаза.
И мне интересно, чувствуешь ли ты то же самое

Знаешь, чего бы мне хотелось?
Я хотела бы узнать тебя поближе.
Сделай это взаимным.
Мальчик, ты же знаешь, что ты тоже хочешь узнать меня

Вот какие чувства ты вызываешь во мне.
Когда ты рядом, я чувствую твою энергетику,
И я надеюсь, что не влюблюсь слишком быстро

Ты не из тех,
Кто торопит события.
И позволяет им ускользнуть. Да,
Мне нравится твой типаж.
Увлечена этой поездкой.
Это немного глупо, но я скажу

На этом приятном прохладном ветерке,
Да, я полностью расслаблена.
Когда я теряю голову.
И это сладкое чувство приходит ко мне.
Не могу отрицать, не могу лгать, не могу по-настоящему взглянуть правде в глаза.
И мне интересно, чувствуешь ли ты то же самое