王儷婷 - Power of Passion - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 王儷婷 - Power of Passion




Power of Passion
Le Pouvoir de la Passion
Tell me where are you
Dis-moi tu es
Where are you
es-tu
So important that you come back soon
Il est si important que tu reviennes bientôt
A kind of drive that is found in all of us
Une sorte de motivation que nous avons tous en nous
I hope to find you now
J'espère te trouver maintenant
Touch upon you now
Te toucher maintenant
Not gonna force you out anyhow
Je ne vais pas te forcer à sortir de toute façon
A kind of zest only passion can give
Une sorte de zeste que seule la passion peut donner
Help from above please pour in life
Aide d'en haut, s'il te plaît, infuse la vie
I must confess I'm in a mess
Je dois avouer que je suis dans le pétrin
Can't lose heart
Je ne peux pas perdre courage
Can't fall away
Je ne peux pas m'enfuir
So many things to do
Tant de choses à faire
But my drive is fading out
Mais ma motivation s'éteint
I need to get out of this phase
J'ai besoin de sortir de cette phase
I know I'll take a break
Je sais que je vais prendre une pause
And come back all alone
Et revenir toute seule
Understand that this is power of passion
Comprends que c'est le pouvoir de la passion
This is just a passing phase
Ce n'est qu'une phase passagère
I know I'll take a break
Je sais que je vais prendre une pause
And come back all alone
Et revenir toute seule
Energized with drive, power of passion
Énergisée par la motivation, le pouvoir de la passion
I feel it in my veins
Je le sens dans mes veines
The need to make some change
Le besoin d'apporter un changement
Bring back the joy to me
Rapporte-moi la joie
I used to know
Je le savais
Oh yes, determination is the way to go
Oh oui, la détermination est la voie à suivre
So what went wrong
Alors qu'est-ce qui a mal tourné
What really came along
Qu'est-ce qui est vraiment arrivé
To make me feel this way and lose my ground
Pour me faire sentir de cette façon et perdre pied
No matter what I will get back up again
Quoi qu'il arrive, je me relèverai
Help from above please pour in life
Aide d'en haut, s'il te plaît, infuse la vie
I must confess I'm in a mess
Je dois avouer que je suis dans le pétrin
Can't lose heart
Je ne peux pas perdre courage
Can't fall away
Je ne peux pas m'enfuir
So many things to do
Tant de choses à faire
But my drive is fading out
Mais ma motivation s'éteint
I need to get out of this phase
J'ai besoin de sortir de cette phase
I know I'll take a break
Je sais que je vais prendre une pause
And come back all alone
Et revenir toute seule
Understand that this is power of passion
Comprends que c'est le pouvoir de la passion
This is just a passing phase
Ce n'est qu'une phase passagère
I know I'll take a break
Je sais que je vais prendre une pause
And come back all alone
Et revenir toute seule
Energized with drive, power of passion
Énergisée par la motivation, le pouvoir de la passion
Can't lose heart
Je ne peux pas perdre courage
Can't fall away
Je ne peux pas m'enfuir
So many things to do
Tant de choses à faire
But my drive is fading out
Mais ma motivation s'éteint
I need to get out of this phase
J'ai besoin de sortir de cette phase
I know I'll take a break
Je sais que je vais prendre une pause
And come back all alone
Et revenir toute seule
Understand that this is power of passion
Comprends que c'est le pouvoir de la passion
This is just a passing phase
Ce n'est qu'une phase passagère
I know I'll take a break
Je sais que je vais prendre une pause
And come back all alone
Et revenir toute seule
Energized with drive, power of passion
Énergisée par la motivation, le pouvoir de la passion
I need to get out of this phase
J'ai besoin de sortir de cette phase
I know I'll take a break
Je sais que je vais prendre une pause
And come back all alone
Et revenir toute seule
Understand that this is power of passion
Comprends que c'est le pouvoir de la passion
This is just a passing phase
Ce n'est qu'une phase passagère
I know I'll take a break
Je sais que je vais prendre une pause
And come back all alone
Et revenir toute seule
Energized with drive, power of passion
Énergisée par la motivation, le pouvoir de la passion
Power of passion (passion, passion)
Le pouvoir de la passion (passion, passion)
Power of passion (passion, passion)
Le pouvoir de la passion (passion, passion)
Power of passion (passion, passion)
Le pouvoir de la passion (passion, passion)
Power of passion (passion, passion)
Le pouvoir de la passion (passion, passion)





Writer(s): Satoshi Hidaka, Lee Theng Ong


Attention! Feel free to leave feedback.