Lyrics and translation 王儷婷 - Sweet Memories

Sweet Memories

Natsukashi i itami da wa
Zuu to mae ni wasurete ita
Demo anata o mita taki
Jikan dake atomodori shita no

Shiawaseto kikanaite
Uso tsuku no wa jouzu ja nai
Tomodachi nara iru kedo
Ainna ni wa moe e garenakate

Ushina atta yume wake ga
Utsukushiku mieru no wa naze kashira
Sugisa atta yasashisa mo ima wa
Ama i kiyuku sweet memories

Don't kiss me baby we can never be
So don't add more pain
Please don't hurt me again
I have spent so many Nights thinking of you Longing for your touch
I have once loved you so much
Ano koro wa wakasugite

Itazura ni kizutsuke a atta futari
Iroaseta kanashimi mo ima wa
Tomohi kiyuku sweet memories
Hmmm.

Sweet Memories

La nostalgie et la douleur, c'est ce que j'ai ressenti
J'avais oublié il y a longtemps
Mais après t'avoir vu
Le temps a fait un bond en arrière

Je ne peux pas te dire que j'étais heureuse
Je ne suis pas douée pour mentir
J'ai des amis, mais
Je n'ai jamais été aussi amoureuse

Le rêve que j'ai perdu
Pourquoi est-il si beau à mes yeux?
La gentillesse que j'ai reçue, maintenant
C'est un doux et agréable souvenir

Ne m'embrasse pas, mon chéri, on ne pourra jamais être ensemble
Alors ne rajoute pas de la peine
S'il te plaît, ne me fais plus mal
J'ai passé tant de nuits à penser à toi, à désirer ton toucher
Je t'ai aimé tellement
À cette époque, j'étais trop jeune

On s'est blessés par inadvertance
La tristesse qui s'est estompée, maintenant
C'est un doux et agréable souvenir
Hmmm.