Lyrics and translation 王儷婷 - Sweet Memories

Sweet Memories

Natsukashi i itami da wa
Zuu to mae ni wasurete ita
Demo anata o mita taki
Jikan dake atomodori shita no

Shiawaseto kikanaite
Uso tsuku no wa jouzu ja nai
Tomodachi nara iru kedo
Ainna ni wa moe e garenakate

Ushina atta yume wake ga
Utsukushiku mieru no wa naze kashira
Sugisa atta yasashisa mo ima wa
Ama i kiyuku sweet memories

Don't kiss me baby we can never be
So don't add more pain
Please don't hurt me again
I have spent so many Nights thinking of you Longing for your touch
I have once loved you so much
Ano koro wa wakasugite

Itazura ni kizutsuke a atta futari
Iroaseta kanashimi mo ima wa
Tomohi kiyuku sweet memories
Hmmm.

Сладкие воспоминания

Это ностальгическая боль,
Которую я давно забыла.
Но когда я увидела тебя,
Время будто повернулось вспять.

Говорить о счастье,
Не умея лгать,
Я могу, будучи другом,
Но как возлюбленная не смогу разжечь огонь.

Почему потерянная мечта,
Кажется такой прекрасной?
Прошедшая нежность теперь —
Сладкие и лёгкие воспоминания.

Не целуй меня, любимый, нам не быть вместе,
Так не причиняй мне больше боли.
Пожалуйста, не рань меня снова.
Я провела так много ночей, думая о тебе, тоскуя по твоим прикосновениям.
Когда-то я так сильно любила тебя.
Тогда мы были слишком молоды.

Глупо ранили друг друга,
Но даже та боль сейчас —
Лишь светлые и добрые воспоминания.
Хммм.