Lyrics and translation 王儷婷 - 不化妝舞會

不化妝舞會

高跟鞋丟掉 又不想摘星 何必站太高
淑女們 摘下 假睫毛 別擋住妳眼神的訊號
拒絕黑手套 為何不裸著雙手去擁抱
男士們 放下 刮鬍刀 你一臉鬍渣也不糟糕

你真的 很好 可惜你卻 沒有看到

你不是我 不一樣
我不是你 不一樣
為何非要 上了妝
最後每個人都長很像

不做別人 會怎樣
脫下面具 會怎樣
讓人看看 你臉上
陽光底下的那雀斑 是如此好看

不為誰擦唇膏 也不願噴上 做作的味道
如果妳瀏海有點翹 就讓它隨風 亂成浪潮
把燕尾服換掉 你穿上自信 就很有格調
如果想要 在這裡舞蹈 你首先 要拿下禮帽

你真的 很好 可惜你卻 沒有看到

你不是我 不一樣
我不是你 不一樣
為何非要 上了妝
最後每個人都長很像

不做別人 會怎樣
脫下面具 會怎樣
讓人看看 你臉上
陽光底下的那雀斑 是如此好看

你不是我 不一樣
我不是你 不一樣
為何非要 上了妝
最後每個人都長很像

不做別人 會怎樣
脫下面具 會怎樣
讓人看看 你臉上
陽光底下的那雀斑 是如此好看

Бал без макияжа

Сбрось каблуки, не нужно тянуться к звёздам, не надо казаться выше.
Милые дамы, снимите накладные ресницы, не прячьте сигнал ваших глаз.
Откажитесь от перчаток, почему бы не обниматься с обнажёнными руками?
Господа, отложите бритвы, вы и с щетиной выглядите прекрасно.

Ты и так хорош, но, к сожалению, ты этого не видишь.

Ты не я, ты другой.
Я не ты, я другая.
Зачем вообще наносить макияж?
В итоге все становятся похожими.

Что будет, если не пытаться быть кем-то другим?
Что случится, если снять маску?
Покажи всем,
как прекрасны твои веснушки под лучами солнца.

Не крашу губы ни для кого, не хочу носить этот искусственный аромат.
Если чёлка немного растрепалась, пусть её треплет ветер, пусть она станет похожа на волну.
Сними свой фрак, надень уверенность, и ты будешь выглядеть стильно.
Если хочешь здесь танцевать, сначала сними шляпу.

Ты и так хорош, но, к сожалению, ты этого не видишь.

Ты не я, ты другой.
Я не ты, я другая.
Зачем вообще наносить макияж?
В итоге все становятся похожими.

Что будет, если не пытаться быть кем-то другим?
Что случится, если снять маску?
Покажи всем,
как прекрасны твои веснушки под лучами солнца.

Ты не я, ты другой.
Я не ты, я другая.
Зачем вообще наносить макияж?
В итоге все становятся похожими.

Что будет, если не пытаться быть кем-то другим?
Что случится, если снять маску?
Покажи всем,
как прекрасны твои веснушки под лучами солнца.