Lyrics and translation 王儷婷 - 要你管

要你管

難得休假要去哪裡
情人節看什麼電影
前面左轉還是靠右停
可不可全都交給你做決定

晚餐搭配什麼話題
喝什麼氣味的香檳
喜歡聽我哼什麼歌曲
你可以控制我的大小事情

Never mind
我願意不小心 少一根筋 變不聰明
只要大家開心 OK

這樣也沒有不好
這樣也沒有大不了
反正我不怕被你管
我就是要你管
因為你也在我的五指山

我有時候好想偷懶
就這樣攤在你胸膛
我放棄了我的主見和觀感
寧願人生都交給你保管

我放空了我的頭腦
而你享受到你的霸道
這是我們的相愛之道
愛情原來就是一座幸福的監牢

Never mind
我願意不小心 少一根筋 變不聰明
只要大家開心 OK

這樣也沒有不好
這樣也沒有大不了
反正我不怕被你管
我就是要你管
因為你也在我的五指山

這樣也沒有不好
這樣也沒有大不了
反正我不怕被你管
我就是要你管
因為你也在我的五指山

這樣也沒有不好
這樣也沒有大不了
反正我不怕被你管
我就是要你管
因為你也在我的五指山

Je veux que tu m'aimes

Où devrions-nous aller pour nos vacances ?
Quel film devrions-nous regarder pour la Saint-Valentin ?
Devrions-nous tourner à gauche ou rester à droite ?
Peux-tu prendre toutes les décisions pour moi ?

Quel sujet de conversation devrions-nous avoir pendant le dîner ?
Quel parfum de champagne devrions-nous boire ?
Aimes-tu que je fredonne des chansons ?
Tu peux contrôler tous les petits détails de ma vie.

Ne t'inquiète pas.
Je suis prête à être un peu moins intelligente pour toi.
Tant que tout le monde est heureux, c'est bon.

Ce n'est pas si mal.
Ce n'est pas si grave.
De toute façon, je n'ai pas peur que tu me contrôles.
Je veux que tu me contrôles.
Parce que tu es aussi dans mon cœur.

Parfois, j'ai envie de me laisser aller.
Et me blottir contre toi.
J'abandonne mon opinion et mes idées.
Je préfère que tu prennes soin de ma vie.

J'ai vidé mon cerveau.
Et tu savoures ton pouvoir sur moi.
C'est notre façon de nous aimer.
L'amour est une prison heureuse.

Ne t'inquiète pas.
Je suis prête à être un peu moins intelligente pour toi.
Tant que tout le monde est heureux, c'est bon.

Ce n'est pas si mal.
Ce n'est pas si grave.
De toute façon, je n'ai pas peur que tu me contrôles.
Je veux que tu me contrôles.
Parce que tu es aussi dans mon cœur.

Ce n'est pas si mal.
Ce n'est pas si grave.
De toute façon, je n'ai pas peur que tu me contrôles.
Je veux que tu me contrôles.
Parce que tu es aussi dans mon cœur.

Ce n'est pas si mal.
Ce n'est pas si grave.
De toute façon, je n'ai pas peur que tu me contrôles.
Je veux que tu me contrôles.
Parce que tu es aussi dans mon cœur.