Lyrics and translation 王儷婷 - 要你管

要你管

難得休假要去哪裡
情人節看什麼電影
前面左轉還是靠右停
可不可全都交給你做決定

晚餐搭配什麼話題
喝什麼氣味的香檳
喜歡聽我哼什麼歌曲
你可以控制我的大小事情

Never mind
我願意不小心 少一根筋 變不聰明
只要大家開心 OK

這樣也沒有不好
這樣也沒有大不了
反正我不怕被你管
我就是要你管
因為你也在我的五指山

我有時候好想偷懶
就這樣攤在你胸膛
我放棄了我的主見和觀感
寧願人生都交給你保管

我放空了我的頭腦
而你享受到你的霸道
這是我們的相愛之道
愛情原來就是一座幸福的監牢

Never mind
我願意不小心 少一根筋 變不聰明
只要大家開心 OK

這樣也沒有不好
這樣也沒有大不了
反正我不怕被你管
我就是要你管
因為你也在我的五指山

這樣也沒有不好
這樣也沒有大不了
反正我不怕被你管
我就是要你管
因為你也在我的五指山

這樣也沒有不好
這樣也沒有大不了
反正我不怕被你管
我就是要你管
因為你也在我的五指山

Заботься обо мне

Куда мы отправимся в мой редкий выходной?
Какой фильм посмотрим в День святого Валентина?
Повернуть налево или припарковаться справа?
Может быть, ты примешь все решения?

О чем будем говорить за ужином?
Какое шампанское пить?
Какую песню ты хотел бы, чтобы я тебе напевала?
Ты можешь контролировать всё, что я делаю, большое и малое.

Неважно!
Я готова быть немного легкомысленной, глупенькой.
Пока все счастливы, всё в порядке.

В этом нет ничего плохого,
В этом нет ничего страшного.
В любом случае, я не боюсь, что ты будешь обо мне заботиться,
Я хочу, чтобы ты заботился обо мне,
Потому что ты и сам у меня под каблуком.

Иногда я хочу просто расслабиться,
Устроиться у тебя на груди.
Я откажусь от своих принципов и взглядов,
Я готова доверить тебе всю свою жизнь.

Я отключаю свой разум,
А ты наслаждаешься своей властью.
Это и есть наш путь любви,
Любовь - это счастливая тюрьма.

Неважно!
Я готова быть немного легкомысленной, глупенькой.
Пока все счастливы, всё в порядке.

В этом нет ничего плохого,
В этом нет ничего страшного.
В любом случае, я не боюсь, что ты будешь обо мне заботиться,
Я хочу, чтобы ты заботился обо мне,
Потому что ты и сам у меня под каблуком.

В этом нет ничего плохого,
В этом нет ничего страшного.
В любом случае, я не боюсь, что ты будешь обо мне заботиться,
Я хочу, чтобы ты заботился обо мне,
Потому что ты и сам у меня под каблуком.

В этом нет ничего плохого,
В этом нет ничего страшного.
В любом случае, я не боюсь, что ты будешь обо мне заботиться,
Я хочу, чтобы ты заботился обо мне,
Потому что ты и сам у меня под каблуком.